英文にしてください

下記の文を英文でメールを送ることになりました。
今日は、英語が得意な人が出勤してません！
どなたか教えてください（泣）

銀行名は”第一勧業銀行”から”みずほ銀行”に変わりました。口座番号は変更ありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： fullow 回答日時： 2004/04/24 12:36

The name of the bank has changed, "Dai-ichi Kangyou Bank" to "Mizuho Bank". The account number has not changed.

で通じますよ！

この回答へのお礼

休日出勤中で困っていました。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/24 12:39

No.1 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/04/24 12:34

Please note that the name of our bank changed to read the "Mizuho Bank" in place of the Daiichi Kangyo Bank. Your account number with us has not changed.

ご参考になれば幸です。

この回答へのお礼

いやぁ、ありがとうございます。
助かりました！！

お礼日時：2004/04/24 12:38