怎能不愛你

怎能不愛你 の意味を教えてください

No.3 ベストアンサー 回答者： nabnaiq 回答日時： 2014/01/03 16:19

怎・・・how（どうして）

能・・・can（できる）
不・・・not（～ない）
愛・・・love（愛する）
你・・・you（あなた）

How can't I love you?

どうしてあなたを愛することが出来ないのであろうか。いや、あなたを愛さずにはいられない。（反語）

No.2 回答者： yamakei-white 回答日時： 2014/01/03 16:04

NO1のかたがかかれているとおりです。

反語の言い回しですね。

No.1 回答者： xitian 回答日時： 2014/01/03 16:02

どうしてあなたを愛さないということができるでしょうか。

（いや、どうしても愛してしまう。）