一つの言葉を関西弁に通訳してお願いします！！

「俺はそちらへ行ってないよ」

関西弁らしく通訳してお願いします！！発音、声調も説明してお願いします！！良かったら録音していただき、私は録音を聞きながら練習します！！！！
お願いします！！

No.4 ベストアンサー 回答者： bartok88 回答日時： 2014/01/06 12:31

そっちには行ってへんで。

かな。

ち
行
へ
で

に力点がきます。奥が深いので修行してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:23

No.15 回答者： hiraro 回答日時： 2014/01/06 13:59

わしそっちにいってへんで　ですかね。

あってるかどうかは微妙ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:19

No.14 回答者： murakoshi0 回答日時： 2014/01/06 13:51

ワイはあてこに行ってまへんでんがなｗｗｗｗｗｗｗ

これでどうでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:19

No.13 回答者： siroitaka707 回答日時： 2014/01/06 13:31

わい　そっちいってへんで

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:19

No.12 回答者： CVKU 回答日時： 2014/01/06 13:02

「俺、そんなとこ　行っとらんで」

です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:19

No.11 回答者： madokakana 回答日時： 2014/01/06 12:56

そっちへ行ってへんがな。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:20

No.10 回答者： kona441 回答日時： 2014/01/06 12:53

関西人ではないですが

「わしゃーそないなとこいってへんで」
でしょうか。完全にイメージです（笑)

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:20

No.9 回答者： kottamaru 回答日時： 2014/01/06 12:48

近畿在住なのでお答えします。

「俺そっち行ってへんで」、もしくは「俺そっち行ってないで」
辺りが妥当なとこやと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:21

No.8 回答者： mzknjh 回答日時： 2014/01/06 12:42

いってへんわほんまに

関西弁といっても地方によって違いますのでおもしろいですね

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:21

No.7 回答者： yutiirttr 回答日時： 2014/01/06 12:41

俺、そっちいってへんで

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/01/06 14:21