せっかくの複数言語を、いかに錆び付かせないようにする、貴方の工夫をお聞かせください。

日本は島国であるためか、魅力に掛けての年間およそ500万人が海外からの訪れています。世界で33位ですかね。それはさて置き、今回皆さんに、お聞きしたいことは、せっかくの外国語を複数を身につけていながらの錆び付かせない工夫をお聞かせ頂き、是非参考にしたいと思いますのでよろしくお願い申し上げます。（ただし、語学学校等のお金の掛かる以外で。）

No.9 ベストアンサー 回答者： noname#12466 回答日時： 2004/05/03 10:44

やはり今の時代は、インターネットを利用するのが一番いいのかな？と思います。

1.聴く（Listening）→インターネットラジオ・テレビ
2.読む（Reading）→インターネットニュースの記事
3.書く（Writing）→メール、文字チャット、掲示板
4.話す（Speaking）→ボイスチャット

1と2は自分ひとりでできますが、3と4は相手を必要としますので、チャットや掲示板で言語交換の相手を見つけます。
※言語交換（Language Exchange）は「交換学習」とか「相互学習」とも言われてますね。


私がよく使う多言語サイトを紹介します。（もしかしてご存知かもしれませんが）

○RJ ONLINE　
http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html
（日本国内のニュースが22ヶ国語で聞けます。　そのうち9ヶ国語はニュース原稿も見られます。）

○言語の杜　
http://www.languagemuseum.com/japan/
（世界の新聞とラジオが一覧でき、とてもわかりやすいです。）

○World Radio Live　
http://www.d2.dion.ne.jp/~wwwradio/index.html
（世界のインターネットラジオのサイトがわかります。
　ラジオ放送はリンクが古くつながらないところが多いので、「ｉ」をクリックして各局のHPへアクセスして利用してます。）

○japan-guide.com　
http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.php
（日本関連情報サイトのペンパル募集のページです。英語のみ）
　
○My Language Exchange.com
http://www.mylanguageexchange.com/Default_jpn.asp
（言語交換の部屋。ここのやり方に従うのもいいですが、　私は相手を見つける手段として利用してます。）

あとチャットは、主にYahooを利用しています。
以上、ご参考になれれば幸いです。

参考URL：http://www.languagemuseum.com/japan/,http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.php

この回答へのお礼

ご返事ありがとうございます。

かなりのお手数をお掛けして下さってありがとうです。
一つずつ訪れてみたいと思います。

ここを訪れた方にも参考になりそうですね。
惜しみない貴重なお話ありがとうございます。

感謝！！！！！

お礼日時：2004/05/03 14:39

No.8 回答者： nikujaga-taroh 回答日時： 2004/05/03 07:50

再びnikujaga-tarohです。

訪れていたＨＰやらは、昔の話なのでお気に入りから外しちゃっていてわかりません。
ごめんなさい。
ですが、探し出していたのは、YAHOOやMSNのサーチエンジンからでした。
今見たところ、YAHOOはトップページ下の「世界のYAHOO！」、MSNはトップページ左下の「MSNからのお知らせ」→「世界のMSN（英語）」からお好みのＨＰを探せるかと思います。
チャットに付いては、以前はMSNのチャットを利用していましたが、最近では有料になってしまってるようです。。。
お金がかかると不思議と意気消沈しちゃいますよね、残念。
砕けたというか、文法無視の単語連発というか、かなりフレンドリーな言葉遣いに、普通の会話ってこんな感じなんだろうなぁなんて想像をめぐらしていたんですが。
（読むのが専門で、会話はまったくできないので（＾＾；　）
お暇な時間があるときにでも探してくださいね。
では。

この回答へのお礼

再びのご登場で、ありがとうございます。

YAHOOはトップページ下の「世界のYAHOO！」、
MSNはトップページ左下の「MSNからのお知らせ」→「世界のMSN（英語）」ですね。
了解しました。

お忙しい所、ありがとうです。感謝！

お礼日時：2004/05/03 14:30

No.7 回答者： stosh666 回答日時： 2004/05/03 05:00

楽しく維持したい、というのであれば、地域限定・高コストですが、飲み屋に通うという手があります。

東京だったら六本木とか、日本と思えない地域が大都市だったらきっとどこかにあると思います。

但し、dreambitさんが、皆が振り向くような美人だったり、顔の知れたVIPだったりしたら、リスクが高いのでお勧めしませんけど。

この回答へのお礼

ご返事ありがとうございます。

夜の貴重なご意見ありがとうございます。
またの機会で、お勧めがありましたら、
意を決して試みてみたいと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/03 14:24

No.6 回答者： himawari223 回答日時： 2004/05/03 04:31

こんばんは

複数の外国語ですか・・・！！うらやましいですね・・

私など、日本語だけ、なんとか英語だけでもと思っているのですが・・・・

錆びさせないためには、ボランティアがおすすめです。

市町村の役所に行くと、サークル等がどこにあるのか教えてくれると思います。
私の友達は、通訳として登録していて、サッカーのワールドカップでは、横浜の本部事務所？で大活躍したそうです。

日本にいる外国人に、日本のよさを正しくおしえてあげてください。

No.5 回答者： himawari223 回答日時： 2004/05/03 04:31

こんばんは

複数の外国語ですか・・・！！うらやましいですね・・

私など、日本語だけ、なんとか英語だけでもと思っているのですが・・・・

錆びさせないためには、ボランティアがおすすめです。

市町村の役所に行くと、サークル等がどこにあるのか教えてくれると思います。
私の友達は、通訳として登録していて、サッカーのワールドカップでは、横浜の本部事務所？で大活躍したそうです。

日本にいる外国人に、日本のよさを正しくおしえてあげてください。

この回答へのお礼

ご返事ありがとうございます。

錆びずにボランティアは、いいですよね。
お役所等でのサークルですか・・・。

サッカーのワールドカップですか、すごいですね。
お友達を大切にしましょうですね。

ご参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/03 14:12

No.4 回答者： himawari223 回答日時： 2004/05/03 04:32

こんばんは

複数の外国語ですか・・・！！うらやましいですね・・

私など、日本語だけ、なんとか英語だけでもと思っているのですが・・・・

錆びさせないためには、ボランティアがおすすめです。

市町村の役所に行くと、サークル等がどこにあるのか教えてくれると思います。
私の友達は、通訳として登録していて、サッカーのワールドカップでは、横浜の本部事務所？で大活躍したそうです。

日本にいる外国人に、日本のよさを正しくおしえてあげてください。

No.3 回答者： poppolina 回答日時： 2004/05/03 03:13

英語であれば、簡単です。

ビデオを借りて（字幕付き、間違っても日本語訳になったものでないもの）いつも見ていれば、錆付かないです。お金が掛からないようにするには、ＮＨＫのドラマシリーズや民間チャンネルの映画を英語で見ることですよね。ちなみにウチでは、ＴＶにその機能がついてなかったため、ビデオの機器を通して副声の方で見ています。

他の語学については、日本に文化会館なるものが存在する語学（独、仏、伊など）はいつも、そこのイベント情報を入手することだと思います。よく、格安で映画をやっていますよ。

この回答へのお礼

ご返事ありがとうございます。

文化会館なるもので、イベント情報を入手ですね。
是非とも、参考にさせて頂きます。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/03 14:02

No.2 回答者： nikujaga-taroh 回答日時： 2004/05/03 02:57

その言語のＨＰやらチャットやらに訪れればよいのでは？

チャットは実用的というか、砕けた言葉になっちゃってるようですが、ＨＰならきちんとしてるようにも思います。
興味のある分野だとするすると読めますしね。
英語しか出来ないのですが、勉強にと色々と訪れた事がありますが、読解力強化（？）にはいいですよ。
知らない言葉も吸収できました。
しがらみがなければお金はネット代のみかな。
いかがですか？

この回答へのお礼

早々、深夜のご返事ありがとうございます。

チャットは、砕けてしまいますか・・。
ＨＰですね・・・。
機会が有れば、こんなＨＰのお勧めがあれば、
教えて下さい。
お話して頂きありがとうです。

お礼日時：2004/05/03 03:11

No.1 回答者： noname#7772 回答日時： 2004/05/03 02:42

dreambitさんへ、複数の外国語といっても私の場合英語とドイツ語ですが、（両方とも、なら習った時期は

４０～５０年前）昔は、手紙の交換、今はメールの交換をやっております。特にドイツ語はそのようにして、読み書きを続けております。あまり変なドイツ語（？）だと、直してくれる友人もおります。もちろん、学校でセッセとやっていた時より表現や単語は減少気味ですが、なんとか通じているようです。今回２週間ほどドイツへ行きメル友達に会ってきましたが、２～３日たてば、話すのも慣れてきました。そうちょいちょい行くわけには行きませんが、メールは忘れないために大変役に立つと思います。如何思われますか？

この回答へのお礼

早々深夜のご返事ありがとうございます。

戦後まもない頃からのようですね。
この2週間はもしかしたら、
ドイツでのキリスト・イースターに接する事が
できたのでしょうか。
無理なく生活の中に溶け込んでの
工夫のお話ありがとうございます。

お礼日時：2004/05/03 02:58