全ての日本語訳がわかるとありがたいのですが、とりわけ、
李頎「送劉主簿歸金壇」
與子十年舊,其如離別何。
宦遊鄰故國,歸夢是滄波。
京口青山遠,金陵芳草多。
雲帆曉容裔,江日晝清和。
縣郭舟人飲,津亭漁者歌。
茅山有仙洞,羨爾再經過。
劉長卿「別李氏女子」
念爾嫁猶近,稚年那別親。
臨歧方教誨,所貴和六姻。
俛首戴荊釵,欲拜淒且顰。
本來儒家子,莫恥梁鴻貧。
漢川若可涉,水清石磷磷。
天涯遠鄉婦,月下孤舟人。
杜甫「將曉、二首之二」
軍吏回官燭,舟人自楚歌。
寒沙蒙薄霧,落月去清波。
壯惜身名晚,衰慚應接多。
歸朝日簪笏,筋力定如何。
杜甫「灩澦」
灩澦既沒孤根深,西來水多愁太陰。
江天漠漠鳥雙去,風雨時時龍一吟。
舟人漁子歌迴首,估客胡商淚滿襟。
寄語舟航惡年少,休翻鹽井橫黃金
【休翻鹽井摸黃金】【休翻鹽井擲黃金】。
以上、四句の書き下しと訳がわかると助かります。
ご教授頂ければ幸いです。
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
外の人から回答がありませんね。
次のサイトで探してみてください。詩形で分類されていますから、それで探してください。李頎「送劉主簿歸金壇」は「五言古詩」、劉長卿「別李氏女子」も五言古詩、杜甫「將曉、二首之二」は五言律詩、杜甫「灩澦」は七言律詩。(わたしの分類に誤りがあるかも。)
参考URL:http://kanbun.info/syubu/toushisen000.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語のトホホの語源は、この杜甫の詩ではないでしょうか? 4 2022/04/28 10:05
- 政治 国破れて山河在り 杜甫のこの詩を読むと、トホホな気持ちに成りませんか? 2 2022/04/26 10:46
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- 野球 高校野球の話 1 2022/08/18 09:54
- 高齢者・シニア 夢多い退職後の人生のはず 78歳♂ 2023年1月31日をもって職場を離れ退職しました。 既に年始か 9 2023/02/05 09:44
- 政治 新しく作られる「航空宇宙自衛隊」のトップは「宇宙大将軍」ですか? 2 2022/12/08 11:51
- 日本語 漱石の漢詩10についての質問=「香月樓」 2 2023/05/22 10:59
- 政治 要するに、細田衆院議長の思想は、私利私欲の為なら、法律を曲げても構わないと言う思想ですよね? 1 2022/04/17 05:30
- バラエティ・お笑い カラオケバトルの次の出演者の中で歌唱力も魂のこもりようも表現力も抜群と思う人を上位から 1 2022/05/04 14:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エクセルで文字と数字が入って...
-
エクセルで年休を管理 (一日8...
-
友人について シフト制の仕事を...
-
忌休と弔休は適切ですか?
-
小学校の先生は平日に有給を取...
-
Excel関数で休日出勤日数を計算
-
平日日中のちょっとした用事
-
中国語を日本語に翻訳
-
お世話になっております エクセ...
-
バイトWワーク 社会保険 本業は...
-
部活・サークルとバイトしてな...
-
無職になって7ヶ月経つ者です。...
-
就職日とはいつを指すのでしょうか
-
求人票の前年度賞与の欄が年2...
-
失業保険申請前のバイトは不正...
-
総支給18万。手取り15万の給料...
-
職業訓練終了1か月前に妊娠が発...
-
ボーナス ○ヶ月分
-
採用証明書の提出について
-
面接でバイト経験を嘘ついてし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルで文字と数字が入って...
-
エクセルで年休を管理 (一日8...
-
友人について シフト制の仕事を...
-
忌休と弔休は適切ですか?
-
Excel関数で休日出勤日数を計算
-
平日日中のちょっとした用事
-
ユニバ行くんですけど 5人で行...
-
小学校の先生は平日に有給を取...
-
12名二人一組の勤務シフトの作り方
-
シフト表で出勤する人数を計算...
-
全唐詩の訳はありますか?
-
接客業されてる方 休みの日は何...
-
お世話になっております エクセ...
-
誕生日当日の過ごし方。
-
ピルの服用について質問です。 ...
-
閉話休題とは?
-
エクセルで、勤務表を
-
選択休 希望休 絶対休の違いっ...
-
船橋、大神宮、らーめん「かに...
-
中国語を日本語に翻訳
おすすめ情報