a million and one things.

So what should I do when I've got a million and one things on my plate?
意味：　では、膨大な仕事の量を抱えている時には、どうしたらいいでしょうか。

この英文、 a million of things なら分かるのですが、a million and one things は普通に言いますか。
どうしてこうなるのでしょうか。

No.1 回答者： umeco51 回答日時： 2014/03/02 20:02

100万個と言うととても多いですが、さらに1個増えたらもっと多いです。

つまり、多いことを強調したい時に使う言い回しです。

この回答へのお礼

なるほど、こんな表現があるんですね。
例えばI've been there a million and one times.とか色々応用が利くのでしょうか。

お礼日時：2014/03/02 20:23