No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>「Como te llamas?」と「Cual es tu apellido?」は同じ意味ですか?
⇒似ていますが、違いもあります。
¿Cómo te llamas?:「キミの名前は何ですか?」に対しては、
Me llamo Sato.「私は佐藤と申します。」
Me llamo Goro. 「私は五郎と申します。」
Me llamo Goro Sato. 「私は佐藤五郎と申します。」
のように、苗字のみ・個人名のみ・氏名のどれで答えることもできます。
それに対して、
¿Cuál es tu apellido?:「キミの苗字は何ですか?」に対しては、
(Mi apellido) es Sato.「(私の苗字は)佐藤です。」
のように、苗字(姓)だけを答えます。
以上、ご回答まで。
No.3
- 回答日時:
少し異なります。
直訳しますと、¿Como te llamas? 君は自分を何と呼びますか?
¿Cual es tu apellido? 君の苗字はどれですか?
となります。後者は苗字に限定して聞いており、
名前を聞いている訳ではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
学校の先生のことなのですが、...
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
友達の彼氏、何て呼ぶ?
-
高2女子です。クラスのほとん...
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
-
男性への「ちゃん」付けって?
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
田中さんなど、上下左右対称の名前
-
苗字にさん付けで呼ばれること...
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
名前を呼ばれるのがとても嫌です。
-
LINEの登録の名前を私が自分で...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
大学生です。 私の名前「いおり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
田中さんなど、上下左右対称の名前
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
男性が今まで苗字にさん付けだ...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
クラスでTシャツを作って、背ネ...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
在日韓国人の苗字で…
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
男性の人に質問です。 私は今気...
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
おすすめ情報