和訳をお願いします。

We obtained data from the Grand Slam Tennis Archive, http://wwwtennis.ukf.net/, on the results and score lines of all four of men's Grand Slam events since the Open Era began in 1968 and Wimbledon, the US Open, the Australian Open and the French Open all agreed to allow professional tennis players to compete against amateurs, to the US Open in 2012.

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/09/20 21:01

我々は、1968年の「オープン化時代」（※1）開始以降の4つの男子グランドスラムの試合すべての結果および対戦成績に関するデータをグランドスラム・テニス・アーカイブ、

http://wwwtennis.ukf.net/から得た。そして、2012年の全米オープンに至るまで、ウインブルトン、全米オープン、オーストラリアオープン、全仏オープンすべてが、アマチュアとプロ選手の対戦を承認していた。

※1：Open Era
それまでアマチュア選手だけだった4大大会へのプロ選手の出場が解禁したのが、1968年で、試合としては全仏オープンが最初になります。テニス界にとって真に開かれた（誰もが試合に参加できる）時代の始まりということで、このように呼ばれます。

この回答へのお礼

補足までありがとうございます。

お礼日時：2014/09/21 12:40

No.1 回答者： Nakay702 回答日時： 2014/09/20 17:03

我々は、オープン・イアラ（＝全米オープンの前身）が1968年に始まって以来の、さらにウィンブルドン、全米オープン、全豪オープンおよび全仏オープンのすべてが、専門のテニス選手とアマチュアが競技するのを2012年の全米オープンに対して認可することに合意して以来の、男子グランドスラムにおける4大大会すべての結果と得点経過に関するデータをグランドスラム・テニス・アーカイブ(

http://wwwtennis.ukf.net/)から得た。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます

お礼日時：2014/09/21 12:40