★얘기해 주는게 낫다고 생각했어요???

みなさま、こんばんは。
細かすぎる・・・もういいでしょうか？

以下、質問です。毎度すみません。回答願います。


★얘기해　주는게　낫다고　생각했어요
訳例：　話してあげるほうがましだと思いました

辞書では、【게】は【거】を参照とあり、意味は【物、事】。
この場合【게】と【거】は、全く同じで、入れ替え可能なのでしょうか？
それとも、用法上の違いはありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： korokorokorochi 回答日時： 2014/09/24 23:25

＞주는게　

この게は物や事という意味の　것　に格助詞　이　がついた　것이　の縮約形です。

元の形は　　얘기해　주는　것이　낫다고　생각했어요　ということですね。

ですから【게】と【것이】は、全く同じで、入れ替え可能です。

ただし、大抵の場合は　주는　게　(分かち書きに注意)を用いるようですね。

この回答へのお礼

毎度ありがとうございます。

大変よく分かりました。

助かりました。

お礼日時：2014/09/25 12:38