Here we areについて

Do you have them in different sizes?
Oh,sure.Here we are.

上記の英文のHere we are.がHere you areだとわかるのですが、なぜHere we areになってるのか分かりません。

教えて下さい。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/12/19 21:18

Here we are. で探していたものが

「ほらここにありますよ」の意味になります。

もちろん、この場合、you と I が同じような立場で、
いっしょになって探しています。

今回の場合、お店の人と客という立場ですが、
we の両者とも同じ場所にいるわけで、
「さあ、どうぞ」の意味で
Here you are. と同じように用いられることがあります。

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2014/12/19 21:55

No.2 回答者： shingo5k 回答日時： 2014/12/19 21:27

Here you are.

さあこれがあなたの欲しいものです

Here we are.
我々は目的地（探している商品の売り場）に来ていています

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/12/19 21:56