whole-cell vaccination

ワクチンに関する論文の中で、
whole-cell vaccination　という記述があったのですが、
なんとなく意味はわかるものの、辞書をひいてもそれに相当する日本語がわかりません。
弱毒ワクチンなどと同じ意味で捉えてよいのでしょうか？
どうか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： suiran2 回答日時： 2004/06/10 10:20

whole cell- は「全菌体ワクチン」と訳されていることが多いようですが…　

ペストのワクチンがそのようですね。ホルマリン処理した全菌体ワクチンと昔教わった死菌ワクチンと素人ですのでどう違うのか知りませんが…。もしよろしかったらご教授下さい。

ペスト　全菌体ワクチン　で検索してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます！たしかに全菌体ワクチンと訳されておりました。私も勉強中でしてホルマリン処理後の全菌体ワクチンと死菌ワクチンの違いははっきりわからないのですが、有効成分のみを抽出して接種するコンポーネントワクチンに対する言葉が全菌体ワクチンでしょうか。。勉強不足です。励みたいと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/13 12:13