No.3ベストアンサー
- 回答日時:
非常に良い質問ですね。
先ず、「as」という単語に注目して下さい。
これは「I was passing the front gate(表門を通り過ぎている時点)」と「 I could hear my name (自分の名前が聞こえた時点)」が同時の出来事ということを教えていますね。
また、
「My name was being called.(自分の名前が呼ばれているところだった。)★呼ぶという動作は終了していない」と「My name was called.(自分の名前が呼ばれた。)★呼ぶという動作は終了している」の違いにも注目して下さい。
では、「表門を通り過ぎている時点」で「自分の名前」はどういう状態で聞こえるか考えてみましょう。
そうですね、呼ぶという動作が終了している筈はありませんよね。呼ぶという動作の最中でないとおかしいですよね。つまり「My name was being called.」だったのですね。
もうお分かりですよね。
「As I was passing the front gate, I could hear my name being called.」でないと道理に合わないということです。
★受動態を能動態に直してみると理解しやすくなります。
「I could hear someone call my name.(誰かが自分の名前を呼んだのが聞こえた。)」
「I could hear someone calling my name.(誰かが自分の名前を呼んでいるのが聞こえた。)」
以上、参考になれば幸いです。
No.4
- 回答日時:
ちょっと恥ずかしいのですが、前便に誤植(ranning)がありました。
これをお詫びしてrunningと訂正させていただきます。ついでですので、以下に「知覚動詞+分詞」の使い分けをもう1度整理して補足しておきます。
☆ 知覚動詞+動詞原形(不定詞):I saw her dance.「私は彼女が踊るのを見た。」
この場合のdanceは「類別」を表す。つまり、「眠るとか走るとか…でなく、踊るのを見た」というようなニュアンスです。
☆ 知覚動詞+現在分詞:I saw her dancing.「私は彼女が踊っているのを見た。」
この場合のdancingは「進行・継続」を表す。つまり、まさに「踊っているのを・踊りつつあるのを見た」というようなニュアンスです。
☆ 知覚動詞+(能動)過去分詞:I saw her sat on the sofa.「私は彼女がソファーに座っているのを見た。」
この場合のsatは「行為の完了した結果・状態」を表す。つまり、「座ったのを・座った状態でいるのを見た」というようなニュアンスです。
☆ 知覚動詞+(受動)過去分詞:I saw her tied on the sofa.「私は彼女がソファーに縛られているのを見た。」
この場合のtiedは「受身行為がなされた結果・状態」を表す。つまり、「縛られたのを・縛られた状態になっているのを見た」というようなニュアンスです。
以上、訂正と補足まで。(疑問点などがありましたら、「補足コメント」に追記してください。)
No.2
- 回答日時:
「お礼コメント」を拝見しました。
>my name called でも正解ということになりますよね。
⇒いいえ、正解ということにはならないと思います。「呼ばれた」(=もう呼ばれていない)ものを、聞きようがないでしょう?
似たような表現でも、
As I was passing the front gate, I could see my name written on a board.
「正門を通るとき、ボードに私の名前が書かれているのが見えた。」
のような表現なら、過去分詞writtenが用いられます。「私の名前が書かれた(書かれてある)のを見ることができた」わけですから。
>本には、being called が正解だとあったのですが。
⇒そうですね。前便にも書いたように、
As I was passing the front gate, I could hear my name being called.
「正門を通るとき、私の名前が呼ばれているのが聞こえた。」
となるわけですね。
もし、上の例を、
As I was passing the front gate, I could see my name being written on a board.
のようにbeing writtenとしたらどうでしょう?
答えは、「これもあり得ます」。ただし、意味が違ってきますね。すなわち、
「正門を通るとき、ボードに私の名前が書かれる(書かれつつある)のが見えた。」
となるでしょう。
次のように覚えておきましょう。
(1)現在分詞も過去分詞も知覚動詞の目的格補語になる。
(2)この場合、目的格が現在分詞や過去分詞の意味上の主語になる。
(3)現在分詞は、「~しているところを」のように「行為の継続・進行」を表す。
(4)過去分詞は、「~して・されてあるのを」のように「行為の受身や状態・結果」を表す。
今回は、上の(3)(4)が問題になっていますので、比較のために簡単な例文を書いておきます。
(3)の例:I saw him ranning.「彼が走っているのを見た。」
(4)の例:I saw him fallen on the road. 「彼が道路に倒れているのを見た。」
No.1
- 回答日時:
「私の名前が呼ばれる(呼ばれている)のを聞いた」(=進行中)と表現するのですから、
As I was passing the front gate, I could hear my name being called.
となるわけです。
もし、
As I was passing the front gate, I could hear my name called.
とすると、「呼ばれた」(=もう呼んでいない)ということを意味してしまいます。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/01/12 22:56
回答、ありがとうございました。ということは、my name called でも正解ということになりますよね。本には、being called が正解だとあったのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 ()内に入るのはどれですか? 高校の授業で出された問題です。 [1]The cake is cove 3 2022/12/13 22:40
- 英語 trade which amplifies volatility, magnifying both 1 2022/04/07 18:45
- 英語 Miki and her family ( ) out of town. I have called 7 2022/05/20 04:36
- 英語 The South Pacific island of Rapa Nui is famous for 1 2023/08/08 12:17
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の2番 私の解答 I must go to the statio 4 2022/06/24 19:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#21Amicable numbersコード、入力、出力、解説 1 2022/09/25 05:58
- 英語 「英文解釈」についての質問です。 2 2023/06/16 17:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
英語の分詞について質問があり...
-
「remain seated」について
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
「this is the/my first time~...
-
高校英語の問題なのですが、 ha...
-
高一英語 分詞 〔 ultimateP.26...
-
Passengers changing to the ~...
-
高校英文法 現在分詞 with ones...
-
No, I never have.
-
分詞を用いてお願いします
-
happenの用法を教えてください。
-
スターバト マーテル(Stabat M...
-
getの過去分詞gotとgotten
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報