No.7
- 回答日時:
I have called several times, but there is no answer.
何回も電話してるけど、出ないんだ。
その理由としてふさわしいのは、
「Mikiの家族は、Out of town(この町の外)に違いない」つまり②しかないですね。
Be out of town で、日本語の直訳だと「町から出ている」ですが、実際は、「旅行中」というような意味です。だから話の辻褄があいますね。
No.3
- 回答日時:
まず、go はダメです。
could go, should go だと、「行くかもしれない」、「行くはずだ」ということで、今は街の中にいて今から出ていくニュアンスになってしまうので。
would be も、将来のことを推測しているニュアンスで、今既に街の外にいる感じではないので、ちょっと違います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I have lost trust in her.. ...
-
won't be able to と can't
-
Doesn't betty's mother compla...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
英文をお願いします
-
正誤問題
-
Arthur's Themeの歌詞の意味。
-
a large amount of〜とlarge am...
-
この英語のミステリー?がよく...
-
書きかえ問題
-
get to ~の反対は get not to...
-
won't と never の使い方
-
次の選択問題を教えてください...
-
"ker-plop"の意味を教えて下さい。
-
a friend of himとa friend of ...
-
英文にしてください。 先日、私...
-
物主構文教えてください
-
意味を教えて下さい。
-
give himとgive to himの違いと...
-
こんばんは!英訳してください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この英文の意味を教えてください。
-
won't be able to と can't
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a large amount of〜とlarge am...
-
word と words の違いを教えて...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
ホイットマン 草の葉
-
単数か複数か
-
・・・年代
-
「彼の車で」を英語で表現すると?
-
Everyone has their own〜
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
書きかえ問題
-
her parents は複数形ですよね...
-
a large amount of と large am...
-
a friend of himとa friend of ...
-
Go talkの並び順
-
同じ文で、heとhisが同一人物じ...
-
『彼の言葉を信じる』の英訳が ...
おすすめ情報