和訳をお願いします

解決済

質問者：arigato_japan
質問日時：2015/03/17 10:41
回答数：1件

I have paid for a razor but would prefer this one, it's the same price,
So sorry.I buy lots of razors and collect samurai swords koto.
Please can you send this razor instead, sorry for inconvenience, but both are buy it now,

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2015/03/17 11:23

剃刀の代金を支払ったのですが、同じ値段のこちらの商品の方がいいです。

本当にごめんなさい。
私はたくさん剃刀を買ってますし、日本刀の古刀を集めています。
ご不便おかけして申し訳ないのです。双方とも即決購入ですが、この剃刀の方を送っていただけますか？

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
英語英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や（）等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語この英文は平易な反面格調高いですか？ 1 2023/01/15 12:04
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳をお願いします

剃刀の代金を支払ったのですが、同じ値段のこちらの商品の方がいいです。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング