No.1ベストアンサー
- 回答日時:
解釈的には、「柳の緑が消える時期(季節)に入ってからあまり日の経っていないある夕暮れ時」ですね。
"far"が(時間的に)「遠く」、"on"が「進行」を示す副詞で、"in the Seasons of Fading of Willows"が「柳 . . . 時期の中で」という意味を表します。そしてこの内容がnotで否定されています。
意味を書き出して訳すと
「柳の緑が消える時期、という一定期間の中において、遠くまで進行していないある(日の)夕暮れ」
となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 アメリカのアニメ Family Guy の台詞の和訳 1 2022/11/14 14:50
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 提示した名言の文の構造について(waste one hour of time) 5 2023/05/20 15:22
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
他人の英語のジャッジについて...
-
なぜgo toとgoがあるのですか?
-
YouTubeを見て、英語を勉強して...
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
英語 あるにはあるけど電波が弱...
-
高校英語の受け身で質問です。 ...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
英語の勉強の仕方が果たして、...
-
英語について質問です 問題集に...
-
口では嫌がっても体は正直なん...
-
お誕生日でレストランに、お皿...
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
I am sure you did not mean it...
-
もうすぐ英検3級があるので英単...
-
2DKの家で英語のリプロダクショ...
-
Some even see such a prospect...
-
TOFLEITPとTOFLEIBTの勉強方法...
-
【アメリカ人のマナーについて...
-
もう1度言ってもらえますか?を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報