アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

【英訳】「祝福は天空に響く」を英語にすると？

解決済

  • 質問者：pomupomupoteto
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「祝福は天空に響く（響いた）」あるいは「天空に響く（響いた）祝福」を英語にしたものが知りたいです。
また、
Blessing echoed to the sky.
だと文法的にはどうなのでしょうか。
教えていただければ幸いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： hey_sugar
  • 回答日時：

「blessing」は、通例と同様に、この文でも可算的な解釈をするのが自然なので、単数なら限定詞(a, the, our, this, ~ 's, etc . . . )が求められるところですね。

文脈に応じて適切なものを選んでください。それ以外には問題ないと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございました。とても助かりました！

通報する
お礼日時：2015/05/30 01:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報