適切な表現がわかりません。

お世話になります。

I went to my niece's wedding!
と聞いたので、
「おめでとう。楽しい結婚式だったに違いありませんね」と、
伝えたいのですが、
おじさんの結婚なのにCongratulationsでは
おかしいように思うのですが、どうなんでしょうか。
また、結婚式はYou're certain that it was a nice party.
partyではおかしいと思うのですが、、、。

上記場面にあった適切な英語を教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/06/09 04:47

Congratulations for your dear niece!

I believe the wedding ceremony was great.
「あなたの大事な姪子さんにおめでとう！　結婚式は素晴らしかったでしょうね。」
みたいな感じで宜しいのでは？
結婚は年齢に関係なく、congratulationsでいいのです。

この回答へのお礼

前回に引き続き、ありがとうございます。
あまりの英語力のなさに、へこみますが助けて頂けてうれしいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2015/06/09 09:31