慣性系と回転系における回転の運動方程式と観測者について

お世話になります。

「（原点を共有する）慣性系と回転系における回転の運動方程式について」
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9043742.html
にて質問をさせていただきました。

他の方の過去の質問
「剛体のオイラーの運動方程式において、観測者の視点は何処にあるんですか？」
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/5966859.html
を参考にしましたが、
回転の運動方程式に関して、まだ分からない部分があり、理解をもっと深めたいです。
間違って認識している部分もあると思うので、ご指摘お願いします。

慣性系Oにおける観測者の運動方程式は、
dL/dt = d’L/dt + ω×L = N
この式は回転座標系O’の表現で表してもよく、
部分的にL⇒L’と置き換えても式は成り立つ(d’L/dt + ω×L’ = N)。

これは回転系に対して、慣性系の観測者が見る運動方程式である
dL/dt = d’L/dt + ω’×L’ = N’

回転系における観測者の運動方程式は、上の式を移項して
d’L/dt = N’ － ω’×L’

慣性系にいる観測者が観測する力のモーメントはN。
回転座標系の表現で表されたN’も慣性系の観測者が観測できる力のモーメント。

質問）
回転系の観測者が観測する（感じる）力のモーメントはなんでしょうか？
慣性系の観測者とは観測値が異なるのでしょうか？
N’　それとも、
N’ － ω’×L’　でしょうか？

よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  回答ありがとうございます。
  
  N’ － ω’×L’　が回転系の観測者が観測する力のモーメントであるのだとしたら、
  回転系にいる観測者にとって N’ とはなんでしょうか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/08/16 14:22

No.1 ベストアンサー 回答者： rabbit_cat 回答日時： 2015/08/16 10:19

N’ － ω’×L’　

です。