ウイリアムフォークナーの『エミリーの薔薇』と『乾燥の九月』について

この二つのショートストーリについて日本語で読んだ方いませんか？私は英語で読んだのですが、帰国子女のために日本語力があまりありません。何か参考になる本か何かをご存知の方、また内容や筆者の趣旨などを日本語で語れるかた助けてくださると大変ありがたいです。よろしくお願いします。

No.2 回答者： malacca 回答日時： 2004/07/29 00:49

どちらも英語で読みました。

フォークナー研究しておりましたので。
一応日本語での説明もできます。
しかし・・・。読まれたのでおわかりとは思いますが
大きな作家だけあって、このスペースで書ききれる内容ではないですよ。
日本の大学の研究室に所属されているのでしょうか？
日本語のcriticismなどを大学図書館で探されてみては
どうですか？

No.1 回答者： Machi1102 回答日時： 2004/07/14 19:45

「エミリーの薔薇」については少しなら答えられると思いますが。

。。