みなさんこんにちは。 私はロシア語を独学で勉強中の者なのですが、ロシア語の電子辞書の見方がさっぱり

みなさんこんにちは。

私はロシア語を独学で勉強中の者なのですが、ロシア語の電子辞書の見方がさっぱり分かりません。

例えば画像の
научить

①кого-что(чемуまたは不定形と)教える
②(不定形と)《口》するように教える・助言する

カヴァ-シトー？不定形と？口？

意味が全く分かりません。
分かる方是非ご教示ください。
あと、もしよろしければ辞書の読み方を書いたサイトなどご存知であれば教えてください。よろしくお願いしますm(._.)m

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/04/22 18:46

おそらく、その辞書用の表記ルールなのだと思いますよ。

「コンサイス露和辞典」のようなので、辞書の最初に「凡例」とか「この辞書の使い方」というのがあると思うので、それをよく読んでください。それを理解できるレベルの文法知識が必要ですが。

お示しの例でいえば、
кого-что：動詞の用法をパターン化した書き方だと思います。ここでは「二重補語を持つ場合」の表示方法で、「対格ー対格」または「対格ー与格」を示していると思います。

「口」はおそらく「口語体で用いられる」ということかと思います。

失礼ですが、ロシア語の基本的な文法を勉強されていますか？　少なくとも「不定形」ぐらいは理解できないと・・・。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

基本的な文法は一通り学びましたが、いまいちパッとできず、再度初歩的な参考書を読み返しております！
電子辞書ではなく普通の辞書をまず、引いてみたいと思います！

お礼日時：2016/04/22 19:00