ポレポレの例題45の訳なんですが、
「環境の役割は非常に重要なので、【生まれつきの】性向を攻撃的であるといえのは、動物に対してほとんど意味を成さないらもちろん人間に対してもそうであることは言うまでもない。そういうのんなことを言うのは、酸素がなければ火は起こり得ないし、また地球は酸素におおわれていることでもあるから、建物が燃え落ちるのが地球の生まれつきの性質である、と主張しようとするようなものである。」
とあるのですが、この文が何を言っているのかわかりません。どなたか説明していただけるかたがいましたら、お答えいただけるとうれしいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
訳が日本語になっていないのは確かです。
わかりやすくするのならば、以下のとおりでしょう。
「(生存に対しては)環境の影響が最も重要なので、生まれつき性向が攻撃的であると言う事は、ほとんど意味が無い。 もちろん、人間に対しても同様である。 そのような、のんきな理論を発現するのは、火が起こるのに酸素が必要であるから、酸素がある地球では、建物が燃え落ちるのが、地球の生まれつきの性向であると主張する事と同じである。(もちろん、そのような主張は意味をなさない)」
文の主旨としては、現象が起こる事に必要な要素があるから、それにより発現する現象が性質であると結論付けるのは間違いであると言う事だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- いじめ・人間関係 ブルーカラーの人達との付き合い方。 27 2022/11/10 03:00
- 地球科学 1年で5万トン⁉ 地球が少しずつ軽くなっている理由 4 2023/03/07 20:43
- 哲学 Youは何しにほぼ罪人悪人しか生まれて来ない刑務所レベルの不良惑星の地球に生まれてきた? 14 2022/08/15 18:31
- 地球科学 地球内核最中心部における核融合反応の可能性について質問です。 現在地球内核の熱源は地球始原時のエネル 2 2022/05/08 15:57
- 環境学・エコロジー 地球温暖化って深刻な問題でしょうか? 7 2022/04/28 20:50
- 環境・エネルギー資源 地球温暖化は本当に深刻な問題でしょうか? 7 2022/04/03 12:17
- 書類選考・エントリーシート ガクチカと自己PRです。感想とアドバイスお願いします。 1 2022/09/20 13:34
- 会社・職場 ビジネス用語の「全員野球」 どういう意味? 4 2022/05/28 08:38
- 哲学 悪魔や?邪悪な異星人や?悪魔崇拝者どもが支配してきたほぼ罪人悪人しか生まれてこない刑務所 3 2023/03/14 09:08
- 哲学 人類は存続可能か。 8 2023/01/18 10:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アメを食べていると口の中がふ...
-
地球環境についての作文で1600...
-
有効塩素濃度をNaClO濃度に換算
-
宇宙空間で物は腐るんでしょうか?
-
人の呼吸、吸気に含まれる気体...
-
空気の屈折率
-
純水と腐食の関係について
-
酸素分子と窒素分子
-
エアレーション(水槽のブクブク...
-
練炭はなぜ酸素が少なくても燃...
-
水に溶けている酸素を追い出す...
-
酸素が17%もあるのにろうそく...
-
室内CO2濃度の計算方法を教えて...
-
1ppmは1L中に1mgてことてすか?
-
南の海の海水がきれいなのは何...
-
デバルタ合金
-
ワンルームマンションで酸欠に...
-
湿度が増えると、相対的に酸素...
-
なぜ空気中に窒素あ80%もあるのか
-
アミン化合物の着色について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
木は水H2Oを吸って酸素を放出し...
-
密閉された部屋で窒息するまで...
-
純水と腐食の関係について
-
酸素分子と窒素分子
-
湿度が増えると、相対的に酸素...
-
アメを食べていると口の中がふ...
-
練炭はなぜ酸素が少なくても燃...
-
肺胞より呼気の酸素分圧が高い...
-
ワンルームマンションで酸欠に...
-
化学についての質問です。 20℃...
-
空気中の酸素濃度が増えたら?
-
鉄が最も錆びやすい水溶液を教...
-
灯油の化学式
-
アミン化合物の着色について
-
有効塩素濃度をNaClO濃度に換算
-
窒素は呼吸で吸引後どこに行く?
-
室内CO2濃度の計算方法を教えて...
-
紙を燃やして灰になるしくみ
-
南の海の海水がきれいなのは何...
-
なぜ空気中に窒素あ80%もあるのか
おすすめ情報