No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Welcome to our wedding receptionで良いと思いますよ(スペリングに注意・・・)。
「私たちのために来てくれてありがとう。今日は楽しんでいってね」は、
Thank you all for coming today. We hope you enjoy our wedding reception.
「私たちの幸せをみんなに分けます! みんなが幸せに
なれますよに!」は、
Hope we could share our happiness. We wish you joy and peace.
・・・なんて、いかがでしょうか?
素敵な結婚式を!
No.2
- 回答日時:
1) Welcome to the party to say congratulations for us.
2) Thanks for coming for us. Have a good time.
3) We two are happy and hope so are you all.
No.1
- 回答日時:
インフォシークの翻訳サービスは便利ですよ。
好きな言葉を入れて検索してみてくださいね。
参考URL:http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
野球の「監督」って、英語では...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
私の英語が下手なので、相手に...
-
病院の数がMiddletown 5つ、Lak...
-
Is to play soccer fun for you...
-
英語の仮定法について
-
英語の学習方法について
-
「遊びに理由なんてないんだよ...
-
英文に直して下さい。
-
この英文は分詞構文ですか?
-
「雇用形態」「派遣元」
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
Which one と Whichの使い分け
-
英文解釈
-
同一単語が多数回続く文章
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Greater stress was reported i...
-
Ninety bone level Straumann i...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英語の仮定法について
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
派遣会社の英文在職証明書の書...
-
この英文は不自然ですか? 学校...
おすすめ情報