翻訳をお願いいたします

ビーズの説明です。
なんとなくで大丈夫ですのでわかる方、どうかお願いいたします。
These vintage acrylic, or plastic, beads were made in Western Germany. They are a kind of nailhead, flat on the back and raised in the front and really unusual due to the material they are made from. Although they are square shaped the two sets of holes run on the diagonal so they are diamond shaped when strung. They are crystal clear with gold color flecks in them - just like confetti! They measure 12mm square and you will receive 16 pieces.

No.1 ベストアンサー 回答者： nyagora 回答日時： 2016/06/16 00:23

大体以下のような意味だと思います。

この年代ものの（ビンテージ）アクリルやプラスティックのビーズは西ドイツ製です。鋲の一種で、裏面が平らになっていて、前面は盛り上がっています。使われている素材は本当に珍しい（独特な）ものです。四角い形ですが、対角線を結んで２セットの穴が通っているので糸を通したら菱形になります。クリスタルのように透き通っていて、中に紙吹雪みたいに見えるキラキラした金色の小片が入っています。１２ミリ四方のビーズが１６個入っています。

この回答へのお礼

すごいです！ありがとうございました。とても助かりました。

お礼日時：2016/06/16 08:01