以下の英文を訳して下さい。

Clyde Taylor and his daughter, Carol, were walking along the beach near the mouth of the Chester River in the Chesapeake Bay. Out in the bay they spotted a ripple moving across what was otherwise smooth, calm water. Following the ripple they spotted a creature in the water. It was black or amber in color, thirty feet long and as thick as a telephone pole. It traveled through the water with a up and down undulating motion.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/07/07 16:28

クライド・テイラーとその娘キャロルは、チェサピーク湾のチェスター川河口近くのビーチ沿いを歩いていました。

湾の外で彼らはそれがなければ波立たず静かな水面を横切って動くさざ波に気づきました。
そのさざ波を追っていき水の中にいる生き物をすぐに見つけました。それは黒や琥珀といった色で、30フィートの長さで電柱と同じぐらい太いものでした。その生き物は上下にうねるような動きをしながら水の中を移動していました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/07/07 20:42