書き物机とカラスが似ているのはなぜ？

書き物机とカラスが似ているのはなぜ？

No.3 ベストアンサー 回答者： hanhangege 回答日時： 2016/07/05 07:25

Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!

なんでしょうねー、日本語だと何かそういうのありますかね。

あんパンとメロンパンと食パンが走った、後ろからおーいと読んだら食パンだけがふりむいた
なぜなら耳があるから…。

この橋を渡るべからず→真ん中通りました！

を英語に訳しても、英語圏の人に意味がわからないのと同じかナー。
ダジャレ、同音異義語を利用したなぞなぞってことですよね。

No.4 回答者： ruck 回答日時： 2016/07/05 09:37

Alice's Adventures in Wonderland （不思議の国のアリス）の7章 A Mad Tea-partyで、

きちがいの帽子屋が出した答のないなぞなぞですね。
“Why is a raven like a writing-desk?”
この章では答えは求めていません。
Mother Goose もそうですが、言葉遊びです。一応答えは
どちらも note（ノート、鳴き声） と関係があり、 flat （平ら、退屈）だから、らしいです。
どちらも前後を間違えることは決してない、と続くらしいですが、
raven（カラス）とそれを逆から読んだ nevar （決してない）をかけた
キャロルの遊び心だったのですが、その後正しい綴りの neverに修正されてしまいました。

No.2 回答者： ゆんやお 回答日時： 2016/07/05 07:03

「不思議の国のアリス」序文にあったなぞなぞです。

当時の英語発音の駄洒落らしいのですが、現代では死語のため、近代の版では削除されています。
　今となっては答えが何だったのかは不明です。

No.1 回答者： 成王 回答日時： 2016/07/05 06:24

書き物机とカラスが似ているのはなぜ？

いかれてる(o^^o)
なんでもない日おめでとう