怪しい問題が有る。犬は英語でdog、猫は英語でcatと言う。ではカッパは英語で？

怪しい問題が有る。犬は英語でdog、猫は英語でcatと言う。ではカッパは英語で？

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/04 23:56

raincoat

No.2 回答者： goold-rnan 回答日時： 2016/08/05 00:04

実はですね、ポルトガル語語源のカッパ（capa）は英語ではケープ（cape）になります。

https://www.google.co.jp/#q=%E7%8A%AC%E3%81%AF%E …
で解とされているレインコートはカッパじゃなくて雨合羽です。

No.3 回答者： larme001 回答日時： 2016/08/05 02:10

a kappa ですが何か？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2016/08/05 10:32

「カッパ」が何を指すのかによって単語が変わりますよね。

dog and catとなれば、「犬猿の仲」とか「ギャーギャーうるさい」とか「土砂降り」
そこから想像すれば、「カッパ」とは雨合羽＝raincoatになります。

でも、カタカナの「カッパ」だとほかにも
・河童＝妖怪の一種。これだと固有名詞なのでKappa
・カッパ＝かっぱ巻き。これだとcucumber roll
（ただ、これだと前に犬や猫を出したこととの相関関係がないですが：笑）

そしてgold-man様が指摘なさっているように、英語ではなくオランダ語のcapaからきた「カッパ」を指していて、そのオリジナルのcapaを英語にするなら何になるのか？というご質問ならcoverです。
どれがお探しの答えでしょう。