アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳をお願いしますm(_ _)m The custom of carrying a baby on

解決済

  • 質問者：HAMUtaro0987
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

和訳をお願いしますm(_ _)m

The custom of carrying a baby on one's back in Japan probably developed as much out of necessity as motherly affection.

とくに as much out of necessity as のところがよくわかりません
よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

赤ん坊を背中に背負うという日本の習慣は、母性愛と同じように必要性から生まれてきたものかもしれない。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

日本の、赤ちゃんを背負って運ぶ習慣は、たぶん、母親の愛情の深さから、やむなく生み出されたのである。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

日本で赤ん坊をオンブして運ぶ習慣が何に由来するかというとね、おそらくは、お母さんの愛情に由来するのと同じくらい、そういうふうにする必要性があったためなのさ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報