代名詞oneについてお尋ねします。korea

代名詞oneについてお尋ねします。
比較級などで、Nooth Korea seems to be poorer that the one was ruled by Japan.
のようにように使用できるのでしょうか？
it was ruled by Jpanのほうがよいと思うのですが。

質問者からの補足コメント

• 

  （北朝鮮は日本に統治されていた北朝鮮より貧しく思える）を英文にした場合の質問です。
  そもそも、than後の比較は省略されると思うのですが、Nooth Korea seems to be poorer than it was ruled by Jpan.の場合、省略（比較箇所）を表せばどうなるのでしょうか。

    補足日時：2016/10/25 11:05

• 

  （北朝鮮は日本に統治されていたころの北朝鮮より貧しく思える）です。

    補足日時：2016/10/25 11:08

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/25 12:15

... than (it was) when it was ruled by Japan

とすればいいです。
かっこの部分が省略。

その書き方はよくないと前に申し上げました。

この回答へのお礼

大変申し訳ありません。何回もご指摘いただいているのに整理ができておらず、恐縮です。 wind-sky-wind様は、私の呆れるような質問を懇切丁寧にいつも教えていただき、励みになっております。

お礼日時：2016/10/25 12:20