英語の質問です。「病院に行こう」を英語にするのに調べたら、「Let's go to hospit

解決済

英語の質問です。
「病院に行こう」を英語にするのに調べたら、
「Let's go to hospital.」
「Let's go to the hospital.」
どちらもありました。

どちらでも良いのでしょうか？
theが付く場合とかあるのでしょうか？
教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

あくまでも文法的な解釈ですが、何か症状が分かっていて具体的にどこどこの病院に行くっていう場合はhospitalにtheを付ける。

もっとざっくりしか分かっていない場合はtheをつけない。

ただ病院に行くのにlet'sは感覚的に無いですね。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

娘が中学英語でやっていることなので、文法的解釈、助かりました。

中学英語なので、let's goやtheの勉強のみ目的としているようで、背景は問題視してないようですね…

お礼日時：2016/11/17 07:23

No.1

日本語だって　病院に行くって言う事は　行くのが目的では無く　診察や治療に行くのだから「病院で診て貰う」事を行くと短くしてるだけ・・

だから　英語にすると「診て貰う」事が重要になり　行く事が目的で無いから「Let's go」は相応しく無い・・

この回答へのお礼

ありがとうございます。

娘が中学英語でやっていることで、文法の問題で、相応しいかどうかは問題視しないのでしょうかね…

お礼日時：2016/11/17 07:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

おすすめ情報