英文を訳してください

One day I asked him if he was really in so much emotional pain that he was ready to die. "Some days I am," he said. "So tell me about those days," I asked. "Well," he said, "I buried my wife and my daughter. And I'm thinking of my only child, you, struggling everyday in a wheelchair. Those days I'm ready to die." "But Dad," I said, "those things are true everyday. What about those days you are not ready to die?" He thought about it for a minute, and answered, "l guess I'm not thinking about those things on those days."

No.1 回答者： 名無し無し 回答日時： 2016/12/02 01:23

ある日私は彼に尋ねました。

入れられたら痛いの、、、。彼は言いました、考えすぎだよ。

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/12/02 02:22

ある日、私は彼に、自殺しようとするほどの心痛が本当にあるかどうか尋ねました。

「数日ある。」彼は言いました。「じゃ、その時のことを話して。」私は言いました。「ええっと」彼は言いました。「娘と妻を亡くした。そして、毎日車いすで苦労している私のただ一人の子ども、お前のことを考えている。そのような時、自殺をしようと思う。」「しかし、パパ。」私は言いました。「毎日、それは事実でしょ。自殺しようと思わない日はどうなの?」彼は少し考え、そして答えました。「そんなことそのような日には、考えていないと思う。」