No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それで通じますし、文法的におかしいところは何もありません。
ただ、一般的には、例えば
「You scare me when I think of how you might turn out to be a few years from now.」
などと言うのが自然でしょうし、また「I'm so scared...」に比べて、不安よりも驚きが強調されます。
ちなみに、ここで書いた例文には、原文の日本語同様「良い意味で怖い/あなたが成長しそうで怖い」という旨は盛り込んでいないので、どうとでも解釈できます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 彼氏が起業を目指していて、起業家のセミナーみたいなものに参加しているのですが、彼氏が知り合いと合同で 2 2022/05/07 20:02
- その他(悩み相談・人生相談) 男の人って、大好きって言われたら、それだけでテンション上がるんでしょうか? 4 2023/03/18 23:56
- その他(悩み相談・人生相談) 自分のアドバイスを聞き入れてくれないことを愚痴ること。 3 2022/10/28 20:17
- 超常現象・オカルト 陰陽師 1 2023/03/12 08:32
- 歌舞伎・落語・能楽 古今亭志ん朝師匠の落語をyoutubeで聞いています。 感想なんですが、あの方がやるとなんでも同じに 2 2022/07/17 11:08
- 外国株 (フィッシャーの超成長株投資) ご存じ バフェット様の大師匠の 一人、実はバフェット様の師匠の グレ 1 2023/04/14 17:14
- 高校受験 シンプルに一言で表すなら!子育てが下手な親と、異常なほど危機感がない受験生の弟についての相談です。 2 2022/10/24 00:46
- 野球 高校野球104回選手権 1 2022/08/03 19:57
- 政治 イギリス王室を見れば、愛子さまを天皇にする事は、危険だと分かりますね? 6 2023/01/08 11:04
- 洋画 映画のタイトル教えてください。 1 2022/08/10 22:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
so+形容詞+a/an+名詞
-
[英語]()に当てはまる共通語を...
-
翻訳のテクニック
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
-
"look so much alike"について
-
次の選択問題の正解以外の選択...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
どなたか英語への翻訳をおねが...
-
「オーストラリアと日本では気...
-
外国人の友達へのバースデーカ...
-
誰でも・・・ の英語
-
where can I change money exce...
-
soとvery 表現上どっちが上?
-
英語 この問題の答えを教えて...
-
英文にしてください 好きな人が...
-
「so…that~」で「とても…なの...
-
雨の程度を表現する英語を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
未来進行形
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
再帰代名詞の「~もまた」の用...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
彼に!メッセージを!
-
英語の慣用表現とイディオム
-
(例) It’s not good. この否定...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
「オーストラリアと日本では気...
おすすめ情報