英文を日本語訳して下さい。

On the other hand, an American may feel cornered when asked too many personal questions. She may either try to evade aswering them or begin to show irritation. On the other hand, many Americans happily volunteer information about themselves or their families, since it is all right to do so on their own initiative, thus giving the Japanese partner the impression that they are bragging.

No.1 ベストアンサー 回答者： oretachiwatenshida 回答日時： 2016/12/06 02:17

他方、アメリカ人は非常にたくさんの個人的な質問をされると不安になる。

答えるのを回避するか、いらだちを見せ始めるかするだろう。さらに他方では、多くのアメリカ人は喜んで自分自身や家族についての情報を提供する。これは、自発的にそうすることは構わないからである。その結果、日本人のパートナーに自慢げな印象を与える。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/12/12 14:18