シドニーにビオフェルミンの持込

シドニーに行きます。
ビオフェルミン(未開封の瓶)を持って行くのですが、オーストラリアは食品の持込に厳しいらしく、心配しています。
入国するときの行動について、以下の理解で正しいでしょうか？

・入国カードの「規制されている物」の質問にYesにチェックする。
・税関で赤の列に行き、入国カードとともに未開封のビオフェルミンを見せる。
・これは何かと聞かれたら、紙に「intestinal remedy」と書いて見せる。

英語はあまり話せません。TOEIC470です。税関で口頭でビオフェルミンを説明するのは難しいです。
成分などを英語で書いたものを準備しておいたほうが良いでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： gunta 回答日時： 2016/12/08 06:43

申告しなくてはいけないものと必ずしもする必要が無い物の線引きは微妙ですから迷ったら申告するのが正解なのですが、私ならビオフェルミンは申告しません。

申告義務があるのは「禁止、もしくは規制されている」薬品です。薬品ではないにしろ死んだ乳酸菌でも動植物ではないのか？とか突っ込もうと思えば突っ込めますが、検疫官も暇ではありませんから持ち込みに問題が無い所持品にいちいち目くじらたててはこないです。

とはいえ、心配なら申告して英語の説明を印刷して見せればいいのではないでしょうか。
http://www.medicatione.com/?c=drug&s=shin-biofer …　とか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
英語の説明、印刷して申告しようと思います。

お礼日時：2016/12/11 07:37

No.2 回答者： voyageur_etranger 回答日時： 2016/12/07 04:27

正式なソースはオーストラリア税関のHPにあります(英語)。

http://www.border.gov.au/Trav/Ente/Brin/Quaranti …

オーストラリア政府のサイトに、日本語版の説明があります。
以下URL＞Other languages＞Japanese / 日本語を選択するとPDFファイルが開きます
http://www.agriculture.gov.au/travelling/arrivin …

既出の通り食品はすごくうるさいです。
医薬品は、動植物を使った漢方や麻薬類なら問題あると思われますが、ビオフェルミンは問題にならない気がします。
入国書類で医薬品項目をNOと書いておいて、抜き打ちでバッグを開けられて入っていたら問題です。
YESにしておいて「This is Japanese medicine for stomach」とでも言えばいいと思います。

税関職員判断なので、絶対大丈夫ですとここの回答者は書けませんが、
以前オーストラリア入国時、バッグ開けられて他社の市販胃腸薬や風邪薬について
聞かれもしなかった記憶です。(たまたま厳しくない担当に当たったのかもしれません)。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
日本語のPDF、参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2016/12/11 07:37

No.1 回答者： ステレン 回答日時： 2016/12/07 01:11

ビオフェルミンは食品ではありませんので、フリーパスです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/12/11 07:37