Nowhere in Japan is the cost of living as high as

Nowhere in Japan is the cost of living as high as in Tokyo.
これは、なぜthe cost of livingがこの位置なんですか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/12/13 05:50

確かに、the cost of living が主語で、普通に書けば

The cost of living is as high nowhere in Japan as in Tokyo.
とでもなります。

nowhere in Japan と in Tokyo の比較であり、
本来の位置としては
S is high ＋場所
という語順です。

しかし、これに as as を組み込むと、上のようにちょっと込み入った感じになり、
Nowhere in Japan を文頭に出して、文末の in Tokyo との比較と明確になります。

日本の他のどこにも、東京でほど、生活費が高くはない。

のような比較です。

いわゆる、否定を表す語を文頭に出して倒置、
というパターンにはなります。