アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

タイ語を教えて下さい

締切済

  • 質問者：めよん
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

ลวัลดีบี ใหม่ というのは日本語でどういう意味になるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： wellow
  • 回答日時：

タイ語は分かち書きはしないのです。

だから正確には「สวัสดีปีใหม่」で、発音を無理やり片仮名で書けばサワディ・ピーマイ、直訳すれば「こんにちは　新年」、意味としては「新年おめでとう」、「Ａ Happy new year」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2017/03/07 07:31

No.2

  • 回答者： ruduu-roon
  • 回答日時：

新年あけましておめでとう


という意味です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： yambejp
  • 回答日時：

excite翻訳はタイ語にも対応していたかと



http://www.excite.co.jp/world/thai/

ただし例示の部分の変換はうまくいきませんでしたけど
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報