あなただったらどう答えますか？

How do you see European (or French) lifestyle for people of our age?
- In a few words if possible -

フランス人からこのように聞かれたのですが、ヨーロッパの方々のライフスタイルがまったく想像できません(＞＜)

"in a few words" の部分にもひっかかってしまってなかなか答えられず困っています。。

もしあなたがこのように聞かれたらどのように答えますか？
ちなみに "our age" は、20代半ばです。
できたら英語と日本語でお願いします m(_ _)m

よろしくお願いします。

No.3 回答者： pchank 回答日時： 2017/02/09 03:36

そのフランス人に、「ヨーロッパの方々のライフスタイルがまったく想像できないので、教えてください。

( Could you teach me European (or French) lifestyle for people of our age? Because I can't image them.)」と聞けばいいのでは。

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2017/02/09 03:14

それよりあなたはどう思うのですか（日本語でもいいですから）？

ライフスタイル自身を知らなくって答えられなかったら"No idea"という返し方もありますけど。

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2017/02/09 02:32

私は20代半ばとは程遠いので、その立場に立って答えることはできませんが、"in a few words"なんだから、３単語以上100単語以内で適当に答えればいいと思いますけど。

想像できないなら、想像できないと答えればいいし。まさしくそういう生の声を求められているのでは？