【英語】in as many days とは？

YahooUKのオリンピックの記事で（http://uk.sports.yahoo.com/040817/2/5qig.html）

Chen Yaqing won China's first weightlifting title of the Games, in the women's 58kg. Shi Zhiyong matched her feat in the men's 62kg, and Zhu Qinan won the men's 10-metre air rifle to give China their third shooting title in as many days.

という文がありました。ここで、最後のin as many daysとはどういう意味なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： papasan33 回答日時： 2004/08/18 00:18

毎度です。

"in as many days" というのは、「同じ～のうちに」という意味を表します。

もう少し詳しく説明しますと、例えば「２週間のうちに２回」とか、「３日間のうちに３回」などのように、何らかの出来事がある期間内に複数回起こる場合で、期間とその出来事の回数が同じ数字で表現される場合に用いられる表現です。

このオリンピックの記事で言うと、「３日間で３つめの射撃のタイトルをもたらした」ということになります。

この回答へのお礼

完璧な回答だと思います。
これは、いろいろなことに応用できそうです。

すばらしい！
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/18 23:21