アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

sending you all lots of love!の意味なんですが、"あなたにたくさんの愛を

解決済

質問者：スィートメモリー
質問日時：2017/12/20 15:51
回答数：2件

sending you all lots of love!の意味なんですが、"あなたにたくさんの愛を全て送る"で合っていますか？間違えていたら教えていただけますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2017/12/20 16:36

書き換えると、

sending lots of love to you all!
はち切れんばかりの愛を皆さん全員に送ります！

- 4
- 件

この回答へのお礼

marbleshitさん、どうもありがとうございます！！あなたの訳、琴線に触れました！！

お礼日時：2017/12/20 22:37

No.1

回答者： ShowMeHow
回答日時：2017/12/20 15:59

うーん、、、

you all であなたたちってことじゃないかな？
アメリカの南部のほうでよく使う表現。

- 1
- 件

この回答へのお礼

そういう意味なんですね！！to all ってことですよね？

回答どうもありがとうございました！！

お礼日時：2017/12/20 16:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
英語アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
英語 What is the ~~~？という疑問文はありますか？ 3 2023/08/06 06:16
英語英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”ＬＯＶＥ”以外に何かの言葉がありますか？ 5 2023/05/15 10:32
英語どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
英語教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語 I'd rather you stopped sending me ★a text★ ??? 1 2022/12/28 17:06
CM 1996年のモータボートのCMです。You tubeであります。 https://m.youtube 1 2023/06/27 19:19

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを非表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報