ワード２０１０のファイルをLATEXに変換したい

ワード２０１０で作成した１０ページほどのワードファイルがあります。
これをLATEXに変換して先方に送る必要があります。
私は、LATEXを使う予定はありません。できるだけ簡便に変換する方法を教えてください。
なおワードファイルは
　２段組み、日本語、１章１節などのタイトル、写真、図はありますが、
　数式、特殊文字、外字、下付き、上付き、ラインマーカー、
などは、一切なく、黒文字だけの、ごく普通の文書ファイルです。

No.6 ベストアンサー 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/03/24 11:55

返事がついたので良かったでした。

今は、オンラインで返事しますが、お礼欄の中身は、私の想像したとおりでした。
>繝ｯ繝ｼ繝会ｼ抵ｼ撰ｼ托ｼ舌 ←これって、UTF-8 を別のコードでみるとこのような文字化けになります。
「"変換できませんでした"」
と書かれていますね。つまり変換できています。（^^;
http://lab.kiki-verb.com/mojibakeratta/
今は、ここで調べてみましたが、実際は、どうやって直すのでしたか？？。
そのまま使えるような気がします。

失敗しているときは、???????の文字が並びます。

私が、#5で使ったのは、Notepad++ という、すごくめんどくさい万能型のエディタで、Windowsで使えるUnix文字関連のツールを遥かに越えているエディタです。しかし、いろんな言語（プログラム）を扱う人以外は、無用の長物です。

ただ、最近のWindowsの新しいメモ帳アプリは、UTF-8 を対応していたはずです。
そちらでも、調べてみてください。

この回答へのお礼

>つまり変換できています。（^^;
確かに、UTF-8のファイルとして読むと、

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ulem}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
著者

ワード２０１０のファイルをLATEXに変換したい

usa3usa

のように、ちゃんと変換されていました！！
ちなみに
「繝ｯ繝ｼ繝会ｼ抵ｼ撰ｼ托ｼ舌・繝輔ぃ繧､繝ｫ繧鱈ATEX縺ｫ螟画鋤縺励◆縺」
の部分は、
「ワード２０１０のファイルをLATEXに変換したい」
ですね。

ということは、このファイルをSJISで出力しなおせば、先方にお送りできるようです。

助かりました。

お礼日時：2017/03/24 16:58

No.7 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/03/25 01:11

Word VBA用の文字コード変換マクロ

しょうもないものを作ってしまいました。

Bap21が必要です。
http://www.hi-ho.ne.jp/babaq/basp21.html

ダウンロード先
http://www.hi-ho.ne.jp/babaq/data/BASP21-2003-02 …

'//UTF-8 ->Shift-JIS
Sub ConvertText()
Dim TargetCode As String
Dim bobj As Object
Dim ret
Dim Fname, fn As String, fbase As String
Dim CmnDlg As Object
　Set CmnDlg = CreateObject("MSComDlg.CommonDialog")
　Set bobj = CreateObject("Basp21")
　 With CmnDlg
　　 .Filter = ("tex files (*.tex), *.tex")
　　 .ShowOpen
　　 Fname = .FileName
　If Fname = "" Then
　　Exit Sub
　End If
　 End With
If VarType(Fname) = vbBoolean Then Exit Sub
　fn = Dir(Fname)
　fbase = Replace(Fname, fn, "")
　ret = bobj.kconvfile(Fname, fbase & "$" & fn, 1, 5)　'変換はここの部分
Set bobj = Nothing
Beep
End Sub

No.5 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/03/23 22:22

#2の回答者です。

この件で、私があれこれ教えるような立場でもありませんが、気になりましたので、その後をフォローしてみました。

>試してみました。変換されましたが、変換されたTEX見ましたが、文字化けで全滅です。

でも、ANSI は残っているはずですね。もし、それさえも違っているなら、それは文字コード自体が違っていることになるはずです。

その後、こちらでは、WordのSavingEncording を、Unicode BigEndingから、Shift-JISに変えて保存してみましたが、そのファイルでも問題なく変換されました。本当に、Shift－JISで保存されているかは確認のしようがありませんが。

私のほうではできて、なぜ、そちらではできないのでしょうか？どこかが違うのだ思います。

>なおワードファイルは
>　２段組み、日本語、１章１節などのタイトル、写真、図はありますが、
>　数式、特殊文字、外字、下付き、上付き、ラインマーカー、
>などは、一切なく、黒文字だけの、ごく普通の文書ファイルです。

それらの写真は別に処理しなくてはならないはずです。Wordの乗っている画像は、組み込まれたメタファイルなので、Word上でしか生きません。

Source: C:\Users\......
Destination: C:\Users\.....
Document opened.
ERROR: Unable to start ImageMagicK
Temporary data structure generated.
Removing unusable styles...
Removing empty styles...
Compacting runs....
Merging text runs...
Correcting line lengths...
done.

というように出てきています。

ここに、何やら説明があります。
https://tex.y-misc.org/figtab/convert.html
ImageMagick-7.0.5-3-Q16-HDRI-x86-dll.exe
画像は、今回の変換例です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

＞その後、こちらでは、WordのSavingEncording を、Unicode BigEndingから、Shift-JISに変え
WordのSavingEncordingの変更のやり方、TEX出力時の設定方法しか見つからず、DOCX出力時のはよくわかりませんでした。
とりあえず、標準設定で出力したDOCXファイルの日本語文字化けした変換結果の先頭部分は以下の通りです。
日本語部分は文字化けしていますが、英文の部分「usa3usa 」は正しく変換されています。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ulem}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
闡苓€

繝ｯ繝ｼ繝会ｼ抵ｼ撰ｼ托ｼ舌・繝輔ぃ繧､繝ｫ繧鱈ATEX縺ｫ螟画鋤縺励◆縺

usa3usa

\textbf{繝ｯ繝ｼ繝会ｼ抵ｼ撰ｼ托ｼ舌〒菴懈・縺励◆・托ｼ舌・繝ｼ繧ｸ縺ｻ縺ｩ縺ｮ繝ｯ繝ｼ繝峨ヵ繧｡繧､繝ｫ縺後≠繧翫∪縺吶€・

\textbf{縺薙ｌ繧鱈ATEX縺ｫ螟画鋤縺励※蜈域婿縺ｫ騾√ｋ蠢・ｦ√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶€・

\textbf{遘√・縲´ATEX繧剃ｽｿ縺・ｺ亥ｮ壹・縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ縲ゅ〒縺阪ｋ縺縺醍ｰ｡萓ｿ縺ｫ螟画鋤縺吶ｋ譁ｹ豕輔ｒ謨吶∴縺ｦ縺上□縺輔＞縲・

写真の部分は
\begin{figure}[htbp]
\centerline{\includegraphics[width=3.06in,height=1.78in]{HI???e?_???X??1.eps}}
\label{fig1}
\end{figure}
となっていて、JPEGをepsに変換して適切な名前を付ければ大丈夫そうな感じです。

お礼日時：2017/03/24 11:22

No.4 回答者： nananotaka 回答日時： 2017/03/23 15:53

あ、フリーじゃなかったです、すみません

この回答へのお礼

再度回答ありがとうございます。

＞あ、フリーじゃなかったです、すみません
そうなんです。意外と見つかりそうでいて、見つからないんです。

お礼日時：2017/03/23 16:24

No.3 回答者： nananotaka 回答日時： 2017/03/23 15:51

http://www.biwako.shiga-u.ac.jp/sensei/kumazawa/ …

No.2 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/03/23 14:22

こんにちは。

少し、こちらでも調べてみました。

ここで読んで探してみました。
https://texwiki.texjp.org/?TeX%E5%85%A5%E6%89%8B …

ひとつフリーツール(docx2tex.exe) を　Document フォルダに入れてやってみました。
https://docx2tex.codeplex.com/

最初、何も設定しなかったら、日本語が全滅でしたが、UTF-8 の設定をして、画像のようにしてみましたら、一応、テキストレベルでの変換はできました。本格的なものとは違うとは思いますが、まずまずのできだと思いました。ご希望になられているレベルにマッチしているかは、私にはわかりません。

なお、いくつか記事を拾ってみました。
https://texwiki.texjp.org/?TeX%20Live
TeX Live 2010 以降は日本語対応のパッケージがマージされるようになり，現在では日本語の組版に必要な要素がすべて取り込まれました．

https://medemanabu.net/latex/windows-tex-live-te …
でも、これってエディタですよね。何か面倒なことになりそうな気がして、躊躇しました。

http://www.lightstone.co.jp/latex/kb0104.htm
ここの会社の説明を読んでみると、思ったような簡単ではありませんね。
ここの説明は微に入り細に入りです。それに、なかなかの値段です。

以下のようなツールも見つけました。
https://sourceforge.net/projects/rtf2latex2e/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
＞ひとつフリーツール(docx2tex.exe) を　Document フォルダに入れてやってみました。
＞最初、何も設定しなかったら、日本語が全滅でした
そうなんです。

＞が、UTF-8 の設定をして、画像のようにしてみましたら、一応、テキストレベルでの変換はできました。
ありがとうございます。日本語全滅であきらめていました。
っで、試してみました。変換されましたが、変換されたTEX見ましたが、文字化けで全滅です。

＞https://medemanabu.net/latex/windows-tex-live-te …
＞でも、これってエディタですよね。何か面倒なことになりそうな気がして、躊躇しました。
質問前に、２時間近くかけてインストールしました。4.2GBにもなり、単にワードファイル１つを変換するだけなのにと思い、使えていません。

その他も、私があきらめていたところばかりです。

もっと簡単にチャチャっとできるアプリないのでしょうかね。

お礼日時：2017/03/23 16:23

No.1 回答者： nananotaka 回答日時： 2017/03/23 00:12

検索すれば、フリーウエアの変換ソフトがありますよ

この回答へのお礼

回答ありがとう。
＞検索すれば、フリーウエアの変換ソフトがありますよ
昨日、半日検索したのですが、みつからないので　質問しています。

LATEX　→　WORD　はかなりあるのですが、質問しているようなWORD→LATEXがなかなか見つかりません。

見つかったと思っても、
　日本語の文章に対応していない海外ものや、
　Word2010には対応していないものや、
　TEX LIVEをインストールしてからでないと動かないもの
　数式を LaTeXに変換する（だけ？）のもの
などあり、途方に暮れているのです。
質問に書いたようなワードファイルをできるだけ簡便に変換できる
　具体的なフリーウエアの変換ソフト
を教えてください。

お礼日時：2017/03/23 07:04