（アメリカ）英語の小説を一冊読み切りたい

自らの英語能力の見直し、ぱっと口に出せない日常の言い回しを勉強するのも兼ねて、英語の小説を一冊読み切りたいな、と考えています。
できれば古くない（最近の）アメリカ英語で、平易な日常会話の多い、小説を一冊挙げてもらえないでしょうか。
お願いします。

No.1 回答者： nich 回答日時： 2004/08/29 15:47

少し簡単すぎるかもしれませんが、なかなか面白かったです。

日本語訳も出て、一時話題になったそうで。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0330398 …

No.2 ベストアンサー 回答者： lazyblue 回答日時： 2004/08/29 16:14

ハードボイルド作家Robert B. PARKERによる恋愛小説"Love and　Glory"はどうでしょうか。

No.3 回答者： noname#121872 回答日時： 2004/08/29 19:54

アメリカ人が翻訳した日本の小説ではダメでしょうか？

村上春樹のAfter the Quakeは　短編集ですが読み応えがあって面白かったです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …

No.4 回答者： sasq 回答日時： 2004/08/30 15:55

同じ理由で原書読みまくってます。

最近読んだのは「Almost Famous」日本語題は「あの頃ペニー・レーンと」という映画です。2年前に公開されました。
会話の多い本というよりは映画のせりふと状況の説明文です。
一度全体を声に出して読み、その後せりふのところだけ読んでます。
ビデオ（DVD）でストーリーがわかると本の内容についていきやすく、DVDで発音も確かめられます。
映画の出演者と同じスピードになるようにがんばっています。

本を選ぶコツとして、人のお勧めよりは、自分の好きな映画を選んだほうがやる気が出ると思います。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1575604 …

No.5 回答者： aebee 回答日時： 2004/08/31 14:24

あんまり面白くなかったですが、New Yorker 最新号（8/30号）のFiction, "Mother's Son"は割と会話が多いですよ。

I haven't pulled a sickie for ages.
「病欠は長いこと言い訳にしていない」

とか・・・母と息子の会話が多いですが。
（女をとっかえひっかえする元夫の影を自分の息子にも見る、という話）

"Mystic River"も多いっちゃぁ多いですが、ギャングっぽすぎる？？