No.9
- 回答日時:
ちょちょっと待って下さい。
フランス語では A votre sante !(ア・ヴォートゥル・サンテ! e の上にアクサン・テギュがつきます)と言います。英語の直訳をすると To your health! という意味です。toastはもともと英語で「乾杯」という普通名詞で、掛け声ではありません。有難うございます。
フランス語には男性名詞女性名詞が有るために、英語より普及しずらかったと聞いた事が有りますが、本当でしょうかね。
私はフランスは嫌いなんですが、何故かフランスの車に乗って、フランスのたばこを吸ってます。憧れの裏返しでしょうかね。
No.7
- 回答日時:
もうお答えが出ていますね。
とりあえず知ってるところで、スロバキア語では「ナズラビエン」(スペル忘れた)です。ビエンが良い、とかいう意味だったと思います。
本当に有り難うございます。
一寸前迄チェコ・スロバキアだったのが嘘の様です。
チェコは東欧の中では優れた工業国と聞きますが(頑張れシュコダ)、スロバキアに関しては全く知識が無いです。
とてもためになりました。
No.5
- 回答日時:
フランス語での乾杯は
toast! と tintin! です。
前者は正式な晩餐会などでの上品な言い方で、後者はくだけた『カンパ~イ』の感じですネ。
イタリア語では
alla salute! と tintin!
で、フランス語と同様にティンティンの方がくだけていますネ。
スペイン語では
!salud! と !chinchin!
で、やはりチンチンの方がくだけた表現ですネ。
ドイツ語では
prosit!
が普通ですネ。皆さん元気に巻き舌でプローストといってビールを傾けますヨ。
以上kawakawaでした
本当に有り難うございます。
日本語は特殊な言語体系だと聞きますが、ヨーロッパの言語って一つ覚えるとあとは意外と簡単に覚えられるって本当でしょうか。
ITAもFRAもESPも同じラテンですからね。
No.2
- 回答日時:
すみません、またnekonekoです。
スペイン語ではSalute!だったと思います。
下記のURLはマルチリンガルの辞書サイトですが、下記によると
イタリア語がSatule、スペイン語がChin Chinとなっています。
でも、私の知り合いのイタリア人はちんちーん、スペイン人は
サルーテと言っていました。
フランス語はぜんぜんわかりません。ドイツ語はOKと思います。
参考URL:http://www.babylon.com/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
Ainsi Bas La Vida
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
スペイン語で花という意味の「fi...
-
Scena e canto gitano ←の読み...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
【スペイン人またはスペイン在...
-
スペインでは「chica」はどのよ...
-
スペイン語の「LL」と「Y」の...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語のエントラーダの意味
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
スペイン語:再帰動詞?この文法...
-
スペイン語学習に良いサイトを...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
訳して下さい
-
「牛乳」を各国語で教えて下さい。
-
世界の言葉でドラゴン(竜・龍...
-
「静寂・静けさ」を意味する外...
-
語学堪能な方!「すばる」の謎...
-
音をいろんな国の言葉に訳して...
-
オレンジ色を世界の言葉で・・・
-
“天使”の呼び方
-
フランス王 シャルル五世の発言
-
《愛》は各国ではどう読み、書...
-
「かぼちゃ」の意味を持つ単語
-
様々な国の乾杯の言葉
-
野菜ばかり食べている人のこと...
-
スペルと読み方を教えてください
-
「虹」を、外国語で何と言いま...
-
各国の言葉で東西南北
-
「白昼夢」という言葉の訳について
-
イタリア語に聞こえる日本語の...
-
語学が堪能な人をすごいと思い...
-
フィンランド語で「星」
おすすめ情報