薬の英訳

ニュージーランド旅行の準備をしています。入国審査がかなり厳しいようですので、薬の英訳をお願いしたいです。
花粉症治療薬・心臓不整脈治療薬・高血圧症治療薬・口内炎クリーム、よろしくお願いします。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/09/26 11:26

訊かれたら、製造元で拾って来た薬の画像を端末に入れて見せる。

またはリンク先をその場で見せる。寸分違わず、尚且つ未開封であればあとは人相と対応で不問に成るでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/09/26 12:13

No.1 回答者： ドクターズミー女性医師 回答日時： 2017/09/26 11:21

使用目的も大切だと思いますが、薬品、成分名を問われると思います。

制限がある薬かどうかを確認し、処方した先生にお薬の英名、成分名と必要があって本人用に処方した旨を英文で書いてもらうのが最もスムーズだと思いますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/09/26 12:14