ウォッチ
日本の英語辞典
の検索結果 (10,000件 1901〜 1920 件を表示)
和を以て貴しとなす を英語で？
…「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。 人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？ 教えて下さい。…
英語の「utter」について
…utterは動詞ととると「声などを発する、はっきり言う」という意味ですが、形容詞になると「全く、完全な」という意味になります。 語源はラテン語の「外に出す」という意味らしいのです...…
住所の英語表記について（京都では？）
…名刺の裏に住所の英語表記を入れようと思うのですが、 京都の住所は長くてよくわかりません。 下記の住所の場合、どの様に記入してよいでしょうか。 京都市下京区四条河原町西入真...…
「正会員」と「賛助会員」を英語で言うと？
…中立的立場のとある業界団体に勤めています。 関係企業が「正会員」または「賛助会員」という名称でメンバーとなっているのですが、それぞれ英語ではどう表現すればよいのでしょうか...…
高校 英語構文 英文法の質問です
…高校 英語構文 英文法の質問です 急いでます "私は彼女のCD両方とも持っているわけではありません。" の英語を知りたいです。 I don't have both of her CDs. I haven't both of her CDs. どちらが正解な...…
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょ...
…何故かと言うと、過去にも、明らかに英語が十分に通じなかった事を原因とする、日本人パイロットの死亡事故が有ったからです。日本人の英語が酷い事は、アメリカの管制官には広く知ら...…
英語に関する質問です。水まんじゅうは英語でなんといいますか？
…英語でまんじゅうを表現する場合、それに該当する単語がなく a Japanese-style bun stuffed with sweet red bean paste というような表現をすると聞いたことがあるのですが、水まんじゅうに相当する英単...…
ホームページなどでいう「作成中」「工事中」とはどう訳す？
…現在作成中のホームページがありまして、 まだ作成途中のページがあります。 （日本では「作成中」とか「工事中」とか表示されますよね） これを英語で何と言うのでしょうか？（書...…
ターミネーター3の英語表現
…久々に英語版（字幕なし）のターミネーター3を観て、どうしても訳し辛い所があったので、訳を御願いします。 ・Ｔ-850が動物病院でジョンと出会った時のはじめの言葉。 In this time. ・...…
オランダを英語、フランス語で？？
…オランダは、英語でhollandまたはNetherlandといいますが、使われ方の違いについて教えてください。フランス語でも、neerlandと言いますが、詳しいことをどなたか教えてください。…
nervous と「ナーバス」
…英語の nervous と、日本語の「ナーバス」は、ちょっとニュアンスが違うように私は感じるのですが、いかが思われますか？ nervous も「ナーバス」も、神経質になっているのは同じですが、n...…
ebayで特別に日本への発送の承諾をもらいましたが、PayPalが否定されます
…ebay UK でどうしても欲しい商品がありました。 ただ、発送がUKのみになっていたので、sellerに片言の英語で連絡をとり、日本への発送の承諾を得ました。 無事、落札もできたのですが、PayNo...…
「男女平等」を英語で表現すると？
…日本ではよく使われる 「男女平等」「ジェンダーフリー」 という言葉ですが、 アメリカではそれらの概念はどのように表現されているのでしょうか。 アメリカのも知りたいですが、そ...…
結婚式の挨拶を英語で
…結婚式の親族代表として挨拶をするのですが、海外からも多く招待している為、簡単でいいので、英語でも挨拶をしようと思っています。 初めまして。妹の〇〇です。 本日は来ていただ...…
ハワイに息子とふたりで移住を計画、そこで、高校は、、、
…ハワイへ移住を計画してます。パブリックの高校へ入学希望ですがもちろん試験は英語ですよね。とするならやはり最初は日本学校に行かなくてはならないのでしょうか？？どなたかご存知...…
○□囲い文字について（mac ワード2011【英語版】）
…○□囲み文字について macのワード2011（英語版）を使用しています。 丸囲み文字や四角囲い文字の入力がしたいです。それっぽいアイコンは見つかりませんでした。 英語版なのでわか...…
英語で他人を紹介する文。
…こんばんは。 英語のテストで友人の紹介文を書けという問題が出るそうなのですが（家で考えてこいと予告されました。）英語が苦手なのでどうも自信がありません。 文法的、単語的間違...…
IE11が英語表記となっている
…windows7ですが、IE11のメニューバーなどが英語表記となってしまっています。 （メニューバーの「ヘルプ」⇒「バージョン情報」で確認すると確かにIE11となっています。） アンインストール...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
