ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2041〜 2060 件を表示)
Safariで日本語文字入力できない
…Safariを使用してサイト内で文字入力（youtubeの検索など）でカナ入力をしようとすると、デスクトップの下の方に添付のようなウィンドウが出てきて、肝心のサイト内には一切文字が入力され...…
英語での表現について 日本語で○○に続け とは ?
…お世話になります。 英語での表現について教えてください。 日本語で "彼の業績に続け" とか "日本代表の活躍に続け" といった"続け"は 英語ではどのようになりますか？ よろしくおねが...…
「あればあるほど」、どれが正しいですか？
…日本語を勉強してる台湾人です １，北であればあるほど寒い ２，北に行けば行くほど寒くなる どれが正しいですか？ 日本で使わてる言い方はどれですか？ 教えてください、お願いしま...…
外国語では「名前」を頻繁に呼ぶのがふつう？
…外国語では会話の中で相手の名前を呼ぶことが 日本語よりも多いように思っています。 例えば日本語だと、２人で会話をしている場合は 相手の名前をほとんど呼ばないような気がしま...…
It should be open now. の訳
…教えてください。 1. タイトルの英文は正しいですか? beの後だからopened になるのでは? もし私の考えが違ったらどうしてそうなるのか教えてください。 2. "Do you know what time the bank opens?" ...…
熱い水という表現はだめですか
…日本語を何年も勉強しているものです。 勉強し始めたとき、先生は日本語では熱い水では通じない、お湯でいうんですよといわれましたか、それからはずっと疑問を抱えているですが、こ...…
「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？
…「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？ 俳句で活用したいのですが，「箒で掃く」という意味を表わす言葉でカナにすると２～３文字になるような表現はありませんでしょうか？…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
急いでます!!英文に訳をお願いいたします
…「完成したら送ります」 の一言を英文に訳して頂けないでしょうか？ お願いします！！！ 完成の意味は、ある作品を作っている 送る、はメールにて送りますという意味なのですが・・ シ...…
英文エッセイのWorks Citedに日本語の文献を使ってもOK？
…アメリカの大学でエッセイを書いています。 Works CitedやReferenceに、日本の文献やウェブサイトを使ってもいいのでしょうか？ その場合、タイトルは自分で訳したものを書けばいい？ よろ...…
英語 It can't be helped, because I'm incompetent の訳は
…英語 It can't be helped, because I'm incompetent の訳は、仕方ないよ、私は無能なのだからであってますか？…
「おっしゃるとおりと思います」は正しいのでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「おっしゃるとおりと思います」は正しい日本語なのでしょうか。「おっしゃるとおりだと思います」が正しいと思いますが、皆様のご意見はいかがでしょ...…
「ぜひ」と「必ず」の違い？
…「ぜひ」と「必ず」は使い方でどう違いがありますか？と台湾の人に聞かれましたが、中国語では同じ訳なので、どう説明したらいいでしょうか？分かる方がいましたら、教えてください。...…
xtermの日本語文字化けの解消方法を教えて下さい。
…xtermの日本語文字化けの解消方法を教えて下さい。 CentOS5.5でxtermを起動すると、文字が小さかったため、 ~/.Xdefaults を以下のように変更しました。 ==================================== XTerm*Font: 8x16 ====...…
英語と日本語、２つの保育園をかけもち、大丈夫でしょうか？
…２歳６カ月になる娘がいます。私の年齢からもう兄弟を作ってあげることは難しくなったので、最近一人っ子の育て方について色々勉強しているところです。 で、よく目にするのが、一人...…
どうして 「私わ」 でなくて、 「私は」 と書くのですか？
…日本語を学ぶ外国人から質問されて困りました。 タイトルどおり、「私わ」 でなくて 「私は」 と書くのはなぜか？ 最初は文字どおり、「ワタシハ」 と読んで、×だったので、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
