英語と日本語、２つの保育園をかけもち、大丈夫でしょうか？

Question

２歳６カ月になる娘がいます。私の年齢からもう兄弟を作ってあげることは難しくなったので、最近一人っ子の育て方について色々勉強しているところです。
で、よく目にするのが、一人っ子はなるべく早くから保育園に入れた方が良い、とのこと。確かに我が家は完全なる核家族で実家も遠く、近所には行き来する同年齢の子も少ないため、それも良い選択かと思い、保育園探しはじめました。しかし私がまだ仕事についていないこともあり、入れてもらえるところは限られています。それで、現在選択しようとしているのは、午前中だけ週に２～３日づつ、一般の保育園と、英語の保育園に通わせてみるのはどうかなと。
本当は一つの園で友達関係を築くのが理想だと思うのですが・・・英語の保育園の先生は、子供が混乱するから、５日とも英語の保育園にすべきだと仰います。しかしこの時期に社会的なことを全て英語で覚えていくのには私には少し抵抗があるのです。一方、一般の保育園の方は、週２日以上預けるのは無理だそうです。
週２日、一般の保育園、そして、２～３日を英語の保育園。
どう思われますか？似たような経験をされている方、お友達にそのような方がいる方、アドバイスいただけると嬉しいです。
ちなみに子供は非常に活発で、慣れてしまえばどちらも楽しめそうな感じはします（今のところですが・・・）

mamigori · Accepted Answer

２歳１０ヶ月の娘がいます。
現在、旦那の転勤で、アメリカ在住（夫婦共に日本人）。
娘もアメリカで生まれました。

今年に入り、娘が、現地のプレスクールに通っています。
私自身は、日本で幼稚園教諭をしていましたので、
幼児期には、母国語の取得が大事だと主張しましたが、
「せっかくアメリカにいるのだから、いろんな体験をさせたい」
「生の英語に触れて、良い耳を持つ子になってもらいたい」
という旦那の強い希望により、現地の園に、渋々入れました。

子どもなので、それなりに、喜んで通っていますが、
やはり言葉がわからないというのは、ストレスになるようです。
通い始めてから、夜泣きが始まりました。
コレは想定内だったので、私も毎晩付き合っていますが、
娘にとって、お友達と遊ぶのは楽しいけれど、うまくコミュニケーションがとれないのは、苦痛のようです。
仲良く遊んでいる時は、言葉が通じなくても良いのですが、
おもちゃを取られた、お友達に叩かれた、けんかした、という時など、
自分の思いを伝えられないし、先生に言う事もできないので、
結局、娘だけが我慢して終わり・・・という状態です。
それでも、イヤがらずに通っていますし、英語の歌や、簡単な言葉は覚えてきます。

自宅から車で３０分ほどのところに、日本人の先生による、日本語の幼稚園があり、
私は、その園に入園させる事も、考えています。
（週２、週３、週５のクラスがあるので、現地と併用で・・・）
先日、見学会＆体験入園があったので、参加してきたのですが、
言葉が通じると言うことが、幼児期にどれだけ重要か、再確認しました。
お友達と、おままごとをして遊んでいたのですが、
遊んでいる中で、お互いに役割を決めて、
「私はお母さんね、あなたは赤ちゃんで、あなたはお兄さんね」
などと、ごっこ遊びを始めたのです。
しばらくすると、
「私もお母さんがやりたい」
と言う子が出てきて、
「じゃあ、あなたがお母さんになって。
　私は子どもになるから」
と話し合って、自分たちで問題を解決していました。
そのうち、ごちそうをたくさん作って、レストランごっこに遊びは発展していき、
言葉が通じる中で、自分の気持ちを伝えたり、表現しながら遊ぶことは
子どもの成長段階で、人間関係の第一歩に必要な事だと思いました。

結局、現在、現地のプレスクールに通いながら
月何度かの、日本語幼稚園のプレクラスに行っています。
まだ２歳なので、日本語と英語の違いも良くわかっていないようです。
子どもなりに、その場その場の状況に合わせて、それなりにうまくやっています。
なので、英語環境の園と日本語環境の園に、半々に通わせることで子どもが混乱するとは一概に言い切れないと思います。
ただ、ウチの子の様子で述べたように、
言葉が通じるという事が、幼児期には重要なので、
英語環境の園に入れるのであれば、自分の気持ちを英語で言えるようにするために、
英語漬け（という表現は良くないかもしれませんが・・・）にした方が効果はあると思います。
実際、近所の日本語幼稚園でも、片親が日本人のお子さんなどで、日本語が不自由な子は、
早く日本語を覚えるために、週５のみの受付としているようです。


旦那さんが外国の方で、家庭でも日本語と外国語が常にあるという場合と、
両親が共に日本人で、家庭では日本語のみという環境の子とでは、全然勝手が異なります。
両親ともに日本人で、今後海外転勤や移住の予定もないのでしたら、
無理に英語の保育園に入れる必要はないないかと思います。
日本語の園に入れて、時々英語に親しめる（塾だったり、教材だったりで）程度で良いのではないかと思います。

7515 · Answer

保育園に勤めています。小学校に入るまで英語の保育園に預けていた友人がいました。現在20才になりました。その英語の保育園の先生がおっしゃるように、子供が混乱するから、５日とも英語の保育園にすべきに賛成です。「子供が混乱」の意味が私は（言語ではなく）子供の為に精神的に同じ保育園がいいです。子供なりに違う環境に慣れるには相当なストレスがあります。

Baby219 · Answer

子供が混乱するからと言うのは大人の観点だと思います。
例えば、両親の母国語が別々の場合は上手に両方の言語を使い分けてます。
友人のところは、父親がフランス語・母親が日本語です。
片言の小さい頃からフランス語と日本語を使ってましたし、現在も日本に滞在中は問題なく日本語を使ってますよ。
うちの子は幼稚園入園前まで週３回、英語の保育園に半日だけ行っていました。
その時はちゃんと犬＝Dog・りんご＝Appleと２歳頃から理解してました。
（現在はまったく英語に興味なし。習いに行く気もなしですぅ。）
ちゃんと日本語を使いこなす頃になると頭の中で変換してしまうので
混乱するのかも知れませんが、小さい子の方が大丈夫ではないでしょうか。
”一人っ子だから早く保育園に行く方が良い”
私はこちらの方がどうかと思いました。。。
公園や児童館などで見知らぬ子と遊んだり、親とたっぷり遊ぶのも良いのでは？
うちも一人っ子みたいなものですが、小さい頃は３食自分のご飯を食べさせたくて保育園は考えませんでした。
幼稚園や小学校は近くでと思ってましたので、経験として英語の保育園に行かせたのですが。
可能性を伸ばすと言う意味合いでは半分半分両方に行ってもいいんじゃないかなぁと私は思います。

onegai1 · Answer

現在、上の子が、帰国子女を受け入れる私立小に通っているものです。

まず、なぜ？保育園なのかがわかりません。一人っ子だから保育園なんて聞いたことがないのですが・・働く予定がおありなのですか？
もしそうでなければ、幼稚園に入園できるまであと少しなのですから、もう少し待ってみるのも一つの手だと思います。
そして、英語の必要性に関してですが、お家でも英語で会話されていますか？近い将来英語圏に行くという目的があるのですか？
この頃の子供は言葉をたくさん吸収しますが、言葉を知っている事が凄いわけではありません。それはつまり、言葉を話せることが会話をさせる手段ではないということです。
感じたこと、話したいこと、自分の意見を持てること、そして始めて言葉を使い会話をするのです。単に話せるだけが目的ならば、家と幼稚園の違いに挟まれ、子供が混乱するでしょう。真のネイティブスピーカーにするのは大変なリスクを持つことを理解してほしいと思います。
日本に住み続けるならば、まず正しい日本語を覚え、話せるようにならなければいけないと思います。それには日本語でお友達と会話し、それを親と日本語で共有して話せなければ、言葉の意味、言葉の感じを覚える事はできないと思います。その上で英語が必要とお考えなら、英語のお教室へ通えばいいと思います。

帰国子女で帰ってきた方は英語または他国の言葉を話せていますが、それも帰ってきた年齢で語学力は止まってしまいます。（日常で使わなければ）また、日本語が遅れていて大変という話も聞きます。（外国で日本語を日常的に使えない、または使わないケース）
また英語力をキープできたとしても、英語力を成長させるのにとても苦労しています。一番怖いケースとしてどっちつかず（会話の内容が大人になって幼稚さが残る、いわゆる会話が成長していない）ということもありえます。
本当にどうしたいのか、よくお考えになられたほうがよろしいと思います。
最後にお友達から学ぶ事は確かに沢山ありますが、子供が学ぶ最初の人は家族です。その基盤を築けるチャンスは幼少の頃しかありません。
子育てが、とても大変なことは百も承知をしておりますが、勉強という意味で早期的にお子さんの手をお放しにならないで下さい。
遊びの中に学ぶ事は沢山ありますが、勉強の中に遊ぶ楽しさを味わう事はできません。今はお子さんが自然の流れでみつけた沢山の「これってなぁに？」を大切にしてあげてください

7515 · Answer

先ほどの「小学校に入るまで英語の保育園に預けていた友人がいました。現在20才・・」小学校から私立で英語の授業がありました。時々ホームステーに行ったりで英語からは離れませんでした。今は薬剤師を目指し大学に行っています。

onegai1 · Answer

さきほど記入いたした「私立小に通う・・」です。
再度の回答で申し訳ありません。

上の子は２歳ぐらいから英語の教室に行っておりました。
幼稚園の年中ぐらいで止めて(幼稚園で週２回　３０分ぐらい英語の時間があったため）今は学校で週２回の英語の授業を受けているだけです。しかし、話せるまでにはまだまだですが、「伝えたい」という意思だけは強く持っているので、片言の英語とbodylanguageでがんばって伝えていますよ。

英語と日本語、２つの保育園をかけもち、大丈夫でしょうか？

保育園に勤めています。

子供が混乱するからと言うのは大人の観点だと思います。

現在、上の子が、帰国子女を受け入れる私立小に通っているものです。

先ほどの「小学校に入るまで英語の保育園に預けていた友人がいました。

さきほど記入いたした「私立小に通う・・」です。

この回答への補足

２歳１０ヶ月の娘がいます。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　保育園に勤めています。

　先ほどの「小学校に入るまで英語の保育園に預けていた友人がいました。