ウォッチ
江川英文
の検索結果 (4,983件 181〜 200 件を表示)
英文にしていただきたいです。
…お世話になります。 日本語を英文にしていただきたいことがあります。 経緯をご説明します。 海外から注文があり、銀行振込の指定がありました。 請求金額の中には「振込手数料」は含...…
MSワード 左右対照のページ設定？
…MSワードで左右対照のページ設定をするにはどうしたらよいですか？ 英文和訳した文章の作成で 各ページを左右に分割し、片側に英文、もう一方に和文という レイアウトにしたいです。 ...…
英文再送 (添付ファイル差替え)
…添付ファイルを訂正して再送する場合の適切な英文を教えて下さい。例えば、Sorry ,Revised fail. とか。 関係部署間なのでフォーマルでなく主語を省いたやり取りが目に付きます。…
「英文解釈」についての質問です。
…次の英文を和訳していただけないでしょうか。 Since 2007, May 4th has become the holiday called "Green Day (Day of Green)" よろしくお願い申し上げます。…
英文読解
…｢ポレポレ英文読解の例文3｣ Among topics we discussed over lunch was the regrettable habit film directors then had of altering the plot of a novel to suit themselves, to the extent even of changing a sad ending into a happy one. (訳例...…
アメリカに英文をメールすると文字化けする。
…ウインドウズＸＰを使っています。 アウトルッククスプレス６，０で全角英数で英文を書き、アメリカの友達に英文のＥ－ｍａｉｌを送りました。しかし文字化けして読めなかったようで...…
英文が分かりません
…『希望ある未来へ』を英文で現し方を教えて下さい hope→希望 future→未来 と言うのは分かってるんですが、文章にすると分からないです 卒業の色紙タイトルに使用するんです…
秀丸の正規表現(1バイト文字,2バイト文字の表現)
…「英文-日本文」がセットになったデータがあります。これを英文と日本文の間で切り分けたいと思っています。Perlなどを使えばより簡単かもしれませんが、Perlはあまり知らないので、秀丸...…
英文メール【上司の名前にMr.っている？】
…英文メールについて教えてください。 日本などでは社内の上司を社外の人などに紹介するとき 呼び捨てにしますよね。 英語ではどうでしょう。いま英文メールを作成していて ふと疑問に...…
英文法の覚え方、ゴロなど
…英文法を勉強していますが、動名詞を目的語にとる主な動詞や不定詞を目的語にとる主な動詞というのがあるのですが、たくさんありすぎて覚えられません。みなさんはどのように覚えてお...…
英文 和訳
…英文 翻訳お願いします。 ちなみにEvelyn WaughのMr Loveday's Little Outingという作品です。 A dozen or so variously afflicted lunatics hopped and skipped after him down the drive until the iron gates opened and Mr.Loveday stepped int...…
この英文は妥当なのでしょうか。
…「生地不良のため、日本に戻します。」 上記の一文を、ビジネス上、英語で書面に打たなければならないのですが、英文では For poor cloth, I return it to Japan. で、よいのでしょうか？ちょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
