英文メール【上司の名前にMr.っている？】

英文メールについて教えてください。

日本などでは社内の上司を社外の人などに紹介するとき
呼び捨てにしますよね。

英語ではどうでしょう。いま英文メールを作成していて
ふと疑問に思ったので質問させていただきました。

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2011/03/14 16:51

結論から言うと、上司の名前にMr.は要ります。

ただし、日本の「呼び捨て」「敬称」といったイメージとは少し違い、「氏名とセットになっているもの」くらいに捉えておくといいでしょう。「鈴木が申しております」と書く代わりに「課長の鈴木が申しております」と書くような程度のものです（実際にはちょっと違いますが）。畏まった感じが出ますし、Mr.を付けておけば、相手に性別が伝わり、したがって相手が返事を書く時にも、あなたの上司のお名前に迷わず（Ms.やDr.ではなく）Mr.と付けられるというメリットもあります。

この回答へのお礼

上司にもやはりいるんですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/14 19:14