ウォッチ
直訳と意訳
の検索結果 (10,000件 1981〜 2000 件を表示)
システムの都合上、処理にどうしても時間差が生じるようです。
…「システムの都合上、処理にどうしても時間差が生じるようです。」 と英語でなんと言うのでしょう？？ グーグルで検索しても＜全く＞英訳がヒットしません。 断片的にdue to time difference...…
ALLを使った例文をお願いします。
…ALLを使った例文をお願いします。 私たちは全員女の子ですは We are all girls.でいいでしょうか。 そのほかにも、簡単な例文がありましたら教えてください。…
「お茶はいいです。」「お茶がいいです。」「お茶でいいです。」の違いは？
…次の文の意味を説明いただけませんか。 何を飲みますかと聞かれて (1)お茶はいいです。 (2)お茶がいいです。 (3)お茶でいいです。 お願いいたします。…
it feels likeとI feel like
…こんにちは。 It feels like と I feel like 使い分けについて教えてください。 どういうときにIt feels like が使えてどういうときに使えないのか？ またI feel like についてはどうなのか? 例えば、 I f...…
“黒点の補正の使用”って？
…Photoshopのカラー設定についての質問です。 設定内容がよく分からないのですが、たくさんある中で気になったのが“黒点の補正の使用”です。 コレって何でしょうか？ 校正設定にも出て...…
「決まったらお知らせします」を英訳してください。
…幼稚園でお母さん同士で集まるとき、その中にアメリカの方がいらして、その方に「次に一緒に集まって話し合う日が決まったらお知らせします」と言いたいのですが、どういえばいいです...…
並べ替え問題を教えて下さい。
…次の並べ替え問題を自分なりに考えてはみましたが自信がありません。どなたかおしえていただけませんか？よろしくお願いします。 「これは僕にはかなり量が多すぎる。」 This is ( a...…
It should be better.
…とても漠然とした質問ですみません。 「It should be better.」とは、どういうときに使いますか？ 「それでよかったのだ」という意味にも使いますか？…
none of which この英文を文法的にどう説明するのですか
…次の英文を文法的にどう解釈すればよいのか分かりません。よろしくお願いします。 Wild wheat, corn(maize), rice, oats, barly, and wild rye grass, were very different plants from the staple crops of today, none of which cou...…
五木の子守唄の歌詞の意味
…おどみゃ盆ぎり盆ぎり 盆からさきゃおらんと 盆が早よ来りゃ早よもどる という歌詞はどういう意味ですか？教えて下さい。 二番の「おどみゃかんじんかんじん・・・」についてもよろ...…
韓国語の日本語訳を教えて頂けませんでしょうか？
…先日知人から頂いたメッセージなのですが、翻訳サイトを使っても ちゃんと訳が出来ません。 「우와.....너무 아름다워요 초선이 저리가라인데요^^; 즐거운 여행이 되셨는 지..그랬음 정말 ...…
ＣＢＣ昼ドラ「さらば夏の光よ」の主題歌を教えてください
…1984年ごろＴＢＳ系列の昼の連続ドラマで、岡田奈々さん、柳沢慎吾さんの出演された遠藤周作原作のドラマでした。物悲しいメロディーで子供心に、とっても印象に残っています。どこかの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
