No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
こちらでアスレチックトレーナーをやっていますので私なりに書いてみますね。腹筋はabdominal musclesと言いますが、実際に筋トレをしている人たちはこの表現をまず使いません。 使うともぐりか初心者とされるくらい使わないのですね。
では何と言うか、と言うと、absと呼びます。
筋肉痛の「痛」はsoreと言う表現をして、sore muscle/muscle soreと言う表現をします。
そして、腹筋の筋肉痛はsore absと言います。
それを踏まえて、
>昨日の筋トレで、腹筋が筋肉痛だよー。ってなんて言うんですか?
いくつかありますが、
I got sore abs from yesterday's workout.
After/From yesterday's workout, my abs are hurting today.
Yesterday's workout made my abs sore and they hurt so bad.
と「痛くなった腹筋を持っている」と言う直訳的表現、腹筋が痛む、そして、原因を言って腹筋が痛むと言う三つの表現方法をしているわけです。
日本語文に一番近いのはI got sore abs from yesterday's workout.と私は感じます。
参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
筋トレは、working outですよね?
No.2
- 回答日時:
腹筋=普通に腹でabdomen
筋肉痛という表現は痛い→sore
筋トレとしての腹筋はsit up
といいます。なので
I have my abdomen sored by the sit-up yesterday.
てのはいかがですか?
No.1
- 回答日時:
昨日の筋トレで、腹筋が筋肉痛だよー。
ってなんて言うんですか?筋トレは、working outですよね?
I worked out yesterday so I have a pain in my abdominal muscles today.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレ初心者です。上半身の筋トレしましたが、今回腹筋だけ筋肉痛来ませんでした。負荷が足りないのでしょ 1 2023/06/22 08:57
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレ後はパンプアップして翌日筋肉痛になるぐらい行った方がいいですか? 筋トレ2ヶ月目ですが、あまり 1 2022/11/11 10:23
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレ 結論から言うと、 筋肉痛になってない場合でも 毎日筋トレではなく、筋肉を休ませた方がいいので 2 2022/09/24 15:21
- 筋トレ・加圧トレーニング ジムでの筋トレについて。 女です 足の日上半身の日とわけてしています。 足の日の筋トレは次の日毎回筋 4 2022/10/17 08:01
- 筋トレ・加圧トレーニング 100mダッシュを複数本した翌日、全身が筋肉痛になりますが、短距離ランニングをして鍛えられる筋肉と、 1 2023/06/15 18:59
- 筋トレ・加圧トレーニング 長文失礼します。全部読んで頂けたら幸いです。 (最終的な質問は1番下です) 9月27日から筋トレを始 3 2022/10/19 15:52
- 筋トレ・加圧トレーニング 3月から筋トレをしていて6月に骨折し2ヶ月なにもできず 最近になってまた筋トレを再開しました。 しか 3 2022/08/24 07:37
- その他(悩み相談・人生相談) 男性ですが…オナニーを毎日して筋トレしたら筋肉(腕.腹筋.胸)など筋肉つきにくいがオナニーを毎日せず 6 2023/07/29 06:24
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋肉痛について 私は長い間痩せるため(見た目を引き締めるため)に筋トレを続けてきましたが、昨日本当に 2 2022/04/03 12:45
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレで負荷がかけられない 6 2022/06/08 07:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
「事業開発部」
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
want to , hope to
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
略語??
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
下がり眉を英語でなんと言いま...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
"where I am"のニュアンスについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
由緒正しい日本語表現
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
英文での伏せ字表現
-
want to , hope to
-
you are so special to meの使...
-
be going ~ing ってどういう...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
rain or shine 型の表現
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
powered byの意味。
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報