I seriously yearn for you

恥ずかしながら意味と読み方がわかりません。
堪能な方よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/04/12 03:50

I seriously yearn for you.

アイ、スィアリアスリ、ヤーン、フォ、ユー。
私は、心からあなたを恋しく思います。

* yearn for
http://eow.alc.co.jp/search?q=yearn+for&ref=sa

以下のサイトで、発音が聴けます。

* Text-to-Speech
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_exampl …

* Google翻訳
http://translate.google.co.jp/#

* Weblio翻訳
http://translate.weblio.jp/

この回答へのお礼

勉強になりました、ありがとうございます！！

お礼日時：2013/04/12 13:35

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2013/04/12 09:39

yearn = 恋しく思う、seriously = ひどく、本気に

yearn には悲しみが込められています。I yearn for you tragically. などと言います。単純に恋の表現と考えると間違います。you は恋の相手とは限らず、いろいろの人生の断面で用いる表現です。例えば長期の不在の後に家に帰ったとき、思わずシャワーの椅子に向かって語りかける、など。